По роману Александра Кея "Дверь в другой мир". Во время грандиозного праздника на "Золотой Звезде" мальчик Ян случайно поскользнулся и упав в "Световой портал" проходит через него и оказывается на "Земле". Он просыпается в пещере на лесистом холме в заповедной зоне. Ян – или "Яун", как звучит его имя на родном языке – обладает необычайными способностями: он, общается с животными, читает мысли людей, может прыгать на 20 метров и может выучить целый язык за несколько часов. Но он не знаком с земными правилами, и вскоре попадает под машину семьи Кауфманн, которые и приютили его. Способности Яна быстро становятся очевидны не только членам семье, но и жителям соседнего городка. Необычный мальчик попадает под подозрение во взломе охотничьего домика доктора Феллера. Когда полиция спрашивает семью, кто этот мальчик, отец, Томас Кауфманн, заявляет властям, что Ян — сын знакомого ему русского. Хотя способность Яна читать мысли позволяет ему оправдаться перед полицией, этот необъяснимый навык в сочетании с его 20-метровыми прыжками приводит к тому, что всю семью Кауфманн подозревают в шпионаже. Они бегут вместе с Яном, преследуемые полицией, спецслужбами, СМИ и назойливыми горожанами. Яну удаётся связаться с людьми со своей планеты, и он вместе с Кауфманнами тайно пробираются в пещеру.