Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы (1992)

Видео: MPEG4 Video (H264), 480x272, 23.976fps, 499kbps, 0.160 Bits/Pixel
Аудио: AAC lc, 44100Hz, 2ch, 126kbps
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)- Киномания

Видео: 720x400, 1011 Кб/сек
Аудио: 2ch, 192 Кб/сек
Доп. информация:
Перевод: Одноголосый закадровый [Автор неизвестен]

Видео: 1081 Kbps, 23.976 fps, разрешение 640*384 (16:9)
Аудио: 192 Kbps, 48000 Hz, 2 каналов

Видео: 784x424 (16:9), 23.976 fps, H264, 1 151 Kbps, 0.144 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания

Видео: 688x368 (1.87:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1147 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Киномания]

Видео: XviD, 887 Кбит/с, 656x352
Аудио: MP3, 2 ch, 128 Кбит/с
Доп. информация: Эта неофициальная версия, автором которой является Скотт Джондроу (aka Ridgeshark) - наиболее полная из всех имеющихся на сегодняшний день. Причём, если режиссёрскую версию она уделывает на 6 минут, то театральную - на 21 (двадцать одну). Внимательный зритель без труда заметит новые сцены, часть из которых можно найти в бонусах на различных официальных DVD, а часть - исключительно в телевизионной версии. Тут тебе и сцена, где Эш дерётся с Артуром, где заручается поддержкой Генри Рыжего, расширенная сцена на мельнице и т.п. Сцены, добавленные в режиссёрскую версию - тоже на месте. Реабилитированы некоторые моменты из театральной версии, которые непонятно зачем были заменены в режиссёрской: типа мега-фразы "Good, bad... I’m the guy with the gun", которая трансформировалась в дурацкое "I'm not that good". В этой версии справедливость восстановлена. Стоит упомянуть о более мрачном альтернативном начале (ни в театралке, ни в режиссёрке такого нету) и об альтернативной концовке "a-la постапокалипсис" (присутствует в режиссёрской версии). Также добавлены некоторые музыкальные фрагменты за авторством Джо Ло Дуки (и Дэнни Эльфмана), ранее отсутствовавшие в фильме (но присутствовавшие на диске с саундтреком). Конечно, добавленные сцены выглядят несколько хуже основного материала, но смотреть вполне можно. К тому же в лучшем качестве их попросту нет и, вероятно, не будет никогда. К слову о переводе. Перевод выполнен Петром Гланцем, озвучен - им самим и Инной Королёвой. Взят он был потому, что Гланц перевёл, во-первых, режиссёрскую версию, а во-вторых, до кучи он перевёл и дополнительные материалы на DVD (удалённые сцены, альтернативные концовки/начала). То есть его вариант практически полностью покрывает эту версию. В паре мест пришлось вставить перевод Михалёва. Существует мнение, что смотреть этот фильм без перевода Михалёва - недопустимо. В ответ могу сказать, что ВСЕ переводы выглядят довольно блёкло, учитывая тот факт, что большинство шуток в фильме основаны на непереводимой игре слов. В любом случае, Михалёв перевёл только театралку, и посмотреть конкретно эту версию в его переводе не представляется возможным. Тут надо выбирать - либо фильм, либо перевод. Для знатоков английского - оригинальная дорога в комплекте. Теперь о главном. Ст0ит ли качать/смотреть? Если фильм нравится - да, ст0ит. Ибо эта версия максимально отличается от других и по длине и по наличию альтернативных моментов. Это не вопрос того, хуже она или лучше - она другая. Так что если хочется получить свежие впечатления от фильма, засмотренного до дыр - качать и смотреть обязательно.

Видео: 1920х1080, 1.6 мбит/с (переменный), 23.98 к/с
Аудио: Audio1. Двухголосый перевод (от Гланца с Королевой), AAC-LC, 6 каналов, 0.2 мбит/с (переменный) Audio2. Английская дорожка, AAC-LC, 6 каналов, 0.2 мбит/с (переменый)
Доп. информация: Субтитры: Русские, Английские

Видео: 720x384, 1967 Кбит/с, 23.976 кадр/с
Аудио: 6 ch, 448 Кбит/с

Видео: 912x512 (16:9), 23.976 fps, H264, 1 963 Kbps, 0.175 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Петр Гланц и Инна Королева

Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2111 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Доп. информация: Субтитры: Русские, английские SDH (внешние *.srt)

Видео: build 47 codec, 2183 kbps, 0.33 bit/pixel , 720 x 384, 1.88:1, 23.976 fps
Аудио: 384.00 kbps, 6 Ch
Доп. информация: Язык: Русский любительский перевод (А. Михалёв)

Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1707 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (MVO.KINOMANIA)
Доп. информация:
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) Киномания

Видео: 720x416, 2388 kbps, 25 fps
Аудио: 48000 Гц, Стерео, 192 Кбит/сек

Видео: 720x432 (1.66:1), 29.970 fps, 2 382 kbps avg, 0.256 bit/pixel
Аудио: 44.1 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 224.00 kbps
Доп. информация:
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) С.Белов (Зереницин)

Видео: XviD, 1708 Кбит/с, 704x400
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Авторский - Сергей Визгунов
Перевод: Авторский - Алексей Михалёв
Перевод: Авторский - Павел Прямостанов
Перевод: Авторский - Евгений Гранкин

Видео: MPEG 4 AVC, 3825 Кбит/с, 1280х704, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 кбит/с)
Доп. информация: Большое спасибо Faulenzer (videodemons) Перевод 1: Многоголосый (закадровый) Киномания Перевод 2: Двухголосый (закадровый) Пётр Гланц и Инна Королёва Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалёв Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Евгений Гранкин Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Павел Прямостанов Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: русские (Reanimator1911) Субтитры: Русские

Видео: AVC, 1280x692 (1.85:1) at 23.976 fps, AVC at 7693 kbps avg, 0.362 bit/pixel
Аудио: AC3, 6ch 448 kbps - Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5 | Лицензия
Доп. информация: Субтитры: русские, английские

Видео: HEVC, 5525 Кбит/с, 1920х1080, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) , английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио #1: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps, MVO [Киномания] Аудио #2: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps, MVO [СТС] Аудио #3: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps, DVO [П. Гланц и И. Королёва] Аудио #4: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps, AVO [С. Визгунов] Аудио #5: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps, AVO [Е. Гранкин] Аудио #6: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps, AVO [М. Яроцкий] Аудио #7: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps, Eng [Original] Субтитры: Полные (Русские, английские) Вшитые, отключаемые (SRT) Субтитры: Русские, английские

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR ~ 9533.76 kbps avg
Аудио: Аудио1: Русский AC-3, DD 5.1 (48,0 КГц; 448 Кбит/сек) Аудио2: Английский AC-3, DD 5.1 (48,0 КГц; 448 Кбит/сек) Аудио3: Польский AC-3, DD 5.1 (48,0 КГц; 384 Кбит/сек) Аудио4: Венгерский AC-3, DD 2.0 (48,0 КГц; 192 Кбит/сек)
Доп. информация: Субтитры: Русские, английские, украинские, латышские, литовские, эстонские, польские, венгерские, хорватские, словенские, иврит
Доп. информация: • Анимированное меню • Бонусов нет

Видео: 1280x688 (1.86:1), x264, 2pass, 23.976 fps, 6240 Kbps
Аудио: Аудио 1: Русский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps [Михалёв] Аудио 2: Русский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps [Гланц , Королёва] Аудио 3: Английский: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536 kbps
Доп. информация: Субтитры: Russian, Croatian, English

Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 6200 kbps, 23,976 fps, 0,281 bpp
Аудио: Аудио №1: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / MVO ( Киномания ) Аудио №2: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DVO ( П. Гланц и И. Королева ) Аудио №3: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / AVO ( Михалев ) Аудио №4: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / AVO ( Визгунов ) Аудио №5: русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / AVO ( Прямостанов ) Аудио №6: русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / AVO ( Гранкин ) Аудио №7: английский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), Профессиональный (двухголосый, закадровый), 4 x Авторский Субтитры: русские,английские. Навигация по главам: есть

Видео: MPEG-H HEVC, 9733 Кбит/с, 1920х1080, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 кбит/с)
Доп. информация: Аудио1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, MVO (ТВ3) Аудио2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, DVO (ТВ6 VHSRip) Аудио3: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский Субтитры: Pусские, английские (SDH) Релиз: OldGamer Субтитры: Русские, английские

Видео: 1920x1038 (1.850:1), 23.976 fps, AVC, 12.1 Mbps
Аудио: Аудио #1: AC3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (DVO - П.Гланц и И.Королёва) Аудио #2: AC3, 224 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch (MVO) Аудио #3: AC3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (AVO - А. Михалев) Аудио #4: AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch (AVO - А. Готлиб) Аудио #5: AC3, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch (AVO - А. Марченко) Аудио #6: AC3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (English)
Доп. информация: Субтитры: Russian (UTF-8), English (UTF-8)

Видео: HEVC, 9162 Кбит/с, 1920х1080
Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 640 кбит/с)
Доп. информация: Режиссерская версия Рип от Spartanec
Видео: 1920 x 1080 (16:9), 23.976 fps, HEVC, ~9162 kbps avg, 0.184 bit/pixel Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Киномания] Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Профессиональный (двухголосый, закадровый) [Гланц и Королева] Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Михалев + вставки Визгунова] Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Визгунов] Аудио#5: English: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~640.00 kbps avg Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 23.976fps, 12.5 Mbps
Аудио: Аудио #1: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Многоголосый Киномания Аудио #2: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Двухголосый Пётр Гланц и Инна Королёва Аудио #3: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, Михалев Аудио #4: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, Визгунов Аудио #5: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps - Одноголосый, Гранкин Аудио #6: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый, Прямостанов Аудио #7: Английский: Dolby AC3, 48000 Hz, 6ch, 448 kbps
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) x 4 Оригинальная звуковая дорожка: Английский Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG 4 AVC, 16000 Кбит/с, 1920х1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 кбит/с) (AC3, 2 ch, 224 кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 кбит/с)
Доп. информация: Театральная версия, Remastered
Аудио: Аудио #1: Русский многоголосый: AC3, 48 kHz, 5.1, 448 kbps | R5 Аудио #2: Русский многоголосый: AC3, 48 kHz, 2.0, 224 kbps | Неизвестные Аудио #3: Русский двухголосый : AC3, 48 kHz, 5.1, 448 kbps | Гланц и Королёва Аудио #4: Русский одноголосый : AC3, 48 kHz, 5.1, 448 kbps | А. Михалёв Аудио #5: Русский одноголосый : AC3, 48 kHz, 5.1, 448 kbps | М.Яроцкий Аудио #6: Русский одноголосый : AC3, 48 kHz, 5.1, 448 kbps | Д.Есарев Аудио #7: Русский одноголосый : AC3, 48 kHz, 2.0, 192 kbps | А.Марченко Аудио #8: Русский одноголосый : AC3, 48 kHz, 2.0, 192 kbps | П.Прямостанов Аудио #9: Русский одноголосый : AC3, 48 kHz, 2.0, 192 kbps | Зереницын/Белов Аудио #10: Английский оригинал : AC3, 48 kHz, 5.1, 448 kbps Рип: Вадик38 Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC Video 17,2 Mbps 1920 x 1080 / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 / 0.345
Аудио: Аудио 1: (RUS): DTS Audio 5.1 / 48 kHz / 1510 kbps - [П.Гланц и И.Королёва] Аудио 2: (RUS): AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 ch, ~224.00 kbps avg - [MVO] Аудио 3: (RUS): DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 3746 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - [Алексей Михалев] Аудио 4: (RUS): AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 ch, ~192.00 kbps avg - [Александр Готлиб] Аудио 5: (RUS): AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2/0 ch, ~192.00 kbps avg - [Александр Марченко] Аудио 6: (ENG): DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 4182 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) [оригинальная англоязычная дорожка]
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Петр Гланц и Инна Королева, Профессиональный (многоголосый, закадровый), Авторский (одноголосый, закадровый) Алексей Михалев, Авторский (одноголосый, закадровый) Александр Готлиб, Авторский (одноголосый, закадровый) Александр Марченко + оригинал Субтитры: Русские, английские Субтитры: Russian, English

Видео: HEVC, ~ 9569 kb/s, 1440x1080, 1920x1040
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Зловещие мертвецы 1.1981 Main [email protected]@High HEVC, 10.9 Mb/s, 1440х1080 pixels, 4:3, 23.976, 10 bits 1. (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - MVO (Киномания) 2. (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - DVO 3. (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - DVO (Гланц и Королёва) 4. (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - AVO (Гоблин) 5. (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - AVO (Гаврилов) 6. (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - AVO (Смирнов) 7. (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - VO (Костюкевич) 8. (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - AVO (Володарский) 9. (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - AVO (Дольский) 10. (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - AVO (Горчаков) Зловещие мертвецы 2. 1987 Main [email protected]@High HEVC, 8659 kb/s, 1920х1040 pixels, 1.85:1, 23.976, 10 bits 1. (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - MVO [CP Digital] 2. (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - MVO [Киномания] 3. (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - DVO [Пётр Гланц и Инна Королёва] 4. (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - AVO [Алексей Михалев] 5. (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - AVO [Юрий Сербин] 6. (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - AVO [Андрей Гаврилов] 7. (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - AVO [Смирнов] 8. (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - AVO [Зереницын] 9. (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - VO [Jakob Bellmann] 10. (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - VO [Неизвестный Древний] 11. (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - VO [Неизвестный с немецкого] Зловещие мертвецы 3. Армия тьмы.1992 Main [email protected]@High HEVC, 9569 kb/s, 1920х1040 pixels, 1.85:1, 23.976, 10 bits 1. (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - DVO [Пётр Гланц и Инна Королёва] 2. (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - MVO 3. (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) - AVO [Алексей Михалев] 4. (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - AVO [Павел Прямостанов] 5. (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - AVO [Александр Марченко] 6. (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - AVO [Зереницын]

Видео: MPEG-4 AVC, 35.5 Мбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2157 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3584 Кбит/с)
Доп. информация:
Видео: MPEG-4 AVC, 35.5 Мбит/с, 1920x1080, 23,976 Кадра/с, 8 бит Аудио #1: ENGLISH DTS-HD MA 5.1 48 kHz 3584 kbps Аудио #2: RUSSIAN DTS-HD MA 5.1 48 kHz 2157 kbps AVO Яроцкий (Kyberpunk) Аудио #3: RUSSIAN AC3 2.0 48 kHz 192 kbps MVO ТВ3 Аудио #4: RUSSIAN AC3 2.0 48 kHz 192 kbps DVO ТВ6 (VHSRip) Субтитры: Russian (3 x Full), English (Full) сказал(а):Благодарю mars1574 за предоставленный ремукс фильма. Благодарю Fikaloid за аудио-дорожку с переводом ТВ6 Благодарю JUSTKANT за раздачу интернациональной версии, с которой я и снял эту аудио-дорожку - Благодарю Sonntag204 за аудио-дорожку с переводом ТВ3 Благодарю Andrey_MAD за подготовку фильма к раздаче и залив его ко мне на сервер для раздачи Дорожка ТВ3. На подгон дорожки ушло 13,5 часов. Дорожку для синхронизации, пришлось разрезать на около 60 частей (каждую часть синхронизировать отдельно) и поставить на появившиеся "дыры" заплатки с оригинальной аудио-дорожки (всего около 50 заплаток от 0,1 мс до 32 мс). К тому же, иногда канал включал рекламу посередине сцен действия,а после рекламы включали фильм "не на том месте", с какого прервали. Поэтому не хватало вообще нескольких сцен до 32 мс. К примеру - когда Эш вылазит из ямы, стук бензопилой по бетону отсутствует, он взят из оригинальной дороги. Так же как и взрыв скелета на мешке с порохом в небе и крики "Победа" и .т.д. Для того, чтобы эти все "заплатки" не отличались громкостью от дорожки ТВ3, пришлось поднять громкость всех "заплаток" на 9,5 дБ. Теперь громкость "ровная". Так же вставил в самом начале - заставку с глобусом + вся музыка в финальных титрах. Дорожка ТВ6. На подгон дорожки ушло 8 часов. Пришлось разрезать дорожку на около 30 частей и сделать около 27 "заплаток" с оригинальной дорожки. 25 вставок продолжительностью от 0,1 мс до 5 мс + в начале фильма заставка с глобусом и музыка на финальных титрах. Субтитры по переводу от канала ТВ3: На создание субтитров у меня ушло 9 часов. Русские субтитры набрал сам, в программе Subtitel Edit. За основу взял перевод канала ТВ3, его вписал в субтитры без каких либо изменений или искажений!!! Дополнительно, в субтитрах нашёл много непереведёных фраз, которые по возможности перевёл сам. В основном, это реплики актёров заднего и закадрового плана, которые были вписаны в английские субтитры, но не переведены ТВ3. К тому же, оказалось, что в английских субтитрах отсутствовали некоторые реплики актёров заднего плана, которые перевёл ТВ3 - я этот перевод тоже добавил в субтитры, путём введения (вписания) новых строчек. Поэтому, можно считать на данный момент, что эти субтитры, являются самым полным переводом фильма. Субтитры по переводу от канала ТВ6: На создание субтитров ушло 8 часов. В виде шаблона использовал субтитры с переводом ТВ3. Непереведённые фразы оставил с него, но адаптировал к манере перевода ТВ6. В виду того, что перевод другой (кое-где меньше текст, кое-где больше) пришлось изменить тайминг в некоторых местах, где много говорят или рассказывают. Ну и всё остальное в таком же роде. • За сведение, подгон, синхрон и перемонтаж М.Яроцкого спасибо Переводману. • Перевод М.Яроцкого доступен благодаря Mednik. Сборка дороги mihaildns. Субтитры: Русские, английские

Видео: VC-1, 25.91 Мбит/с, 1920x1080; MPEG-2, 7223 Кбит/с, 720x480
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4255 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4277 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: 1. - Театральная версия 2. - Режиссерская версия Огромное СПАСИБО: shtift Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG 4 AVC, 35000 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 3600 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2084 Кбит/с)
Доп. информация:
Видео: MPEG-4 AVC, 35000 Кбит/с, 1920x1080, 23,976 Кадра/с, 8 бит Аудио #1: ENGLISH DTS-HD MA 5.1 48 kHz 3609 kbps Аудио #2: RUSSIAN DTS-HD MA 5.1 48 kHz 3680 kbps AVO Яроцкий (Kyberpunk) Аудио #3: RUSSIAN DTS-HD MA 5.1 48 kHz 3705 kbps AVO Михалев + вставки Визгунова Аудио #4: RUSSIAN DTS-HD MA 5.1 48 kHz 3660 kbps AVO Гранкин Аудио #5: RUSSIAN AC3 5.1 48 kHz 384 kbps MVO Киномания Аудио #6: RUSSIAN AC3 2.0 48 kHz 192 kbps Commentary Субтитры: Russian (2 x Full), English (Full) • Перевод М.Яроцкого доступен благодаря Mednik. Сборка дороги mihaildns. • А.Михалев переводил только театральную версию, поэтому в те места где нет его перевода вставлены фрагменты перевода С.Визгунова. Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-H HEVC, 70 Мбит/с, 3840х2160, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский, английский (E-AC3, 6 ch, 1536 Кбит/с)
Доп. информация: Все мои релизы Dolby Vision TV имеют однослойный 8 профиль, предназначены для телевизоров LG 2019 г.в. и новее, а также для других ТВ с поддержкой DV (см. вкладку "Совместимость"). Этот релиз проверен и идеально работает на LG OLED B9 2019г.в. Просьба писать в комментариях, кто протестирует и на каких устройствах! Список моделей ТВ постоянно пополняется во вкладке "Совместимость" Если ваш ТВ не поддерживает Dolby Vision, но при этом "понимает" 4K HDR, данный релиз будет отлично работать и у вас! Приятного просмотра! Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы / Army of Darkness / 1992:
Видео: HEVC • 3840x2160 • 70 Mbps (Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.08.06, BL+RPU, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible) Аудио1: E-AC3 • 5.1 • 1536 kb/s • Профессиональный многоголосый [R5] • RUS Аудио2: E-AC3 • 5.1 • 1536 kb/s • Оригинал [Blu-ray] • ENG Субтитры: Русские (Полные) Субтитры: Русские

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 15668 Кбит/с, 1440x1080, 1920x1040, 1916x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Encode by SbR! Зловещие мертвецы / The Evil Dead / 1981
Видео: 1440x1080 at 23.976 fps, [email protected], ~17418 kbps Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3 5.1, 384 kbps |Многоголосый закадровый, Киномания| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3 5.1, 448 kbps |Двухголосый закадровый| Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS 5.1, 1509 kbps |Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва| Аудио#4: Russian: 48 kHz, DTS 5.1, 1509 kbps |Одноголосый закадровый, Д. Пучков| Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS 5.1, 1509 kbps |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов| Аудио#6: Russian: 48 kHz, DTS 5.1, 1509 kbps |Одноголосый закадровый, А. Костюкевич| Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3 2.0, 192 kbps |Одноголосый закадровый, Л. Володарский| Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3 2.0, 192 kbps |Одноголосый закадровый, А. Дольский| Аудио#9: English: 48 kHz, DTS 5.1, 1509 kbps Субтитры: Russian, English Зловещие мертвецы 2 / Evil Dead II / 1987
Видео: 1920x1040 at 23.976 fps, [email protected], ~18668 kbps Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3 5.1, 448 kbps |Многоголосый закадровый, CP Digital| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3 5.1, 384 kbps |Многоголосый закадровый, Киномания| Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS 5.1, 1509 kbps |Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва| Аудио#4: Russian: 48 kHz, DTS 5.1, 1509 kbps |Одноголосый закадровый, А. Михалёв| Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS 5.1, 1509 kbps |Одноголосый закадровый, Ю. Сербин| Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3 2.0, 192 kbps |Одноголосый закадровый, А. Гаврилов| Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3 2.0, 192 kbps |Одноголосый закадровый, Зереницын/Белов| Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3 2.0, 192 kbps |Одноголосый закадровый, Неизвестный "Древний"| Аудио#9: Russian: 48 kHz, AC3 2.0, 192 kbps |Одноголосый закадровый, Неизвестный с немецкого| Аудио#10: English: 48 kHz, DTS 5.1, 1509 kbps Аудио#11: Ukrainian: 48 kHz, AC3 2.0, 192 kbps |Многоголосый закадровый, 2+2| Субтитры: Russian, English Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы / Army of Darkness / 1992
Видео: 1916x1080 at 23.976 fps, [email protected], ~12600 kbps Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3 5.1, 448 kbps |Двухголосый закадровый, П. Гланц и И. Королёва| Аудио#2: Russian: 48 kHz, DTS 5.1, 1509 kbps |Многоголосый закадровый, Киномания| Аудио#3: Russian: 48 kHz, DTS 5.1, 1509 kbps |Одноголосый закадровый, А. Михалёв| Аудио#4: Russian: 48 kHz, DTS 5.1, 1509 kbps |Одноголосый закадровый, С. Визгунов| Аудио#5: Russian: 48 kHz, DTS 5.1, 755 kbps |Одноголосый закадровый, Е. Гранкин| Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3 2.0, 192 kbps |Одноголосый закадровый, П. Прямостанов| Аудио#7: English: 48 kHz, AC3 5.1, 448 kbps Субтитры: Russian (Reanimator1911), Russian (Киномания), English Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-H HEVC, 70 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 4254 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4231 Кбит/с)
Доп. информация: Театральная версия / Theatrical Cut Audio #1: DTS-HD Master Audio English / 4231 kbps 5.1 / 48 kHz / 4231 kbps / |Оригинал| Audio #2: DTS-HD Master Audio Russian / 4254 kbps 5.1 / 48 kHz / 4254 kbps / |MVO | R5| Audio #3: Dolby Digital Audio Russian / 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps /| MVO | Неизвестные| Audio #4: DTS-HD Master Audio Russian / 4256 kbps 5.1 / 48 kHz / 4256 kbps / |DVO | П. Гланц и И. Королева| Audio #5: DTS-HD Master Audio Russian / 4251 kbps 5.1 / 48 kHz / 4251 kbps / |AVO | А. Михалев| Audio #6: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|AVO | А. Марченко| Audio #7: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|AVO | П. Прямостанов| Audio #8: DTS-HD Master Audio Russian / 4264 kbps 5.1 / 48 kHz / 4264 kbps / |AVO | М. Яроцкий| Audio #9: DTS-HD Master Audio Russian / 4255 kbps 5.1 / 48 kHz / 4255 kbps / |AVO | Д. Есарев| Audio #10: Dolby Digital Audio Russian / 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps /|VO | С. Белов (Зереницын) (VHS)| Субтитры:Russian,English|SRT,PGS| Сохранены оригинальные главы как на Blu-Ray Исходник:Army of Darkness 1992 Theatrical Cut 2160p UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 5.1-DiY@HDHome.(Thanks) Субтитры: Русские, английские