Чтобы проверить загадочный характер усадьбы Hill House, построенной более ста лет назад для своей новой жены и ребенка миллионером Хью Крейном, доктор Марквей приглашает трех человек. Это наследник дома Люк Сандерсон-молодой человек,Элеанора-нимфоманка, которая подсознательно чувствует себя виноватой в смерти матери и Теодора-лесбиянка, обладающая способностями медиума. Они узнают, что первая жена Крейна погибла во время поездки к усадьбе, выпав из повозки. Вторая жена погибла уже внутри дома, упав с лестницы. Сам Хью Крейн утонул. Оставшаяся одна дочь Эбигейл умерла, когда сиделка не откликнулась на ее крик о помощи. Унаследовавшая дом сиделка вскоре тоже покончила жизнь самоубийством. Вот в такое «веселенькое» местечко прибыли доктор Марквей и его спутники. Постепенно дом оказывает все большее влияние на своих исследователей. Поскрипывания, шорохи, стоны, оханья, постукивания создают гнетущую атмосферу…
Видео: XviD, 1553 Кбит/с, 704x304
Аудио: Русский, английский (MP3, 1 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: Любительский (одноголосый) Перевод, озвучка, сведение - Overfiend
Аудио:
1. 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, 128.00 kbps avg русский
2. 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, 128.00 kbps avg перевод комментариев
3. 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, 128.00 kbps avg английский
От переводчика: Послушав комментарии, решил и их перевести. Мне они показались достаточно интересными. И тут я застрял. Особенно на комментариях Уайза и сценариста Гиддинга. Они уже были в очень почтенном возрасте, и разобрать их речь местами было крайне сложно. Так что процентов 10 перевел приблизительно, по смыслу. В общем получились 3 аудиодорожки - собственно перевод фильма, перевод комментариев и оригинальная дорожка.
Видео: MPEG-4 AVC, 4174 Кбит/с, 1280x534
Аудио: Русский (AC3, 1 ch, 128 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 128 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 140 Кбит/с)
Доп. информация: Mirmekiy
Любительский (одноголосый) Перевод, озвучка, сведение - Overfiend
Аудио 1: Русский, AC3 1.0 128 Kbps 48,0 КГц (Overfiend)
Аудио 2: English, AAC 2.0 ~140 Kbps 48,0 КГц (Оригинал)
Аудио 3: Русский, AC3 2.0 128 Kbps 48,0 КГц (Commentary)
От переводчика: Послушав комментарии, решил и их перевести. Мне они показались достаточно интересными. И тут я застрял. Особенно на комментариях Уайза и сценариста Гиддинга. Они уже были в очень почтенном возрасте, и разобрать их речь местами было крайне сложно. Так что процентов 10 перевел приблизительно, по смыслу. В общем получились 3 аудиодорожки - собственно перевод фильма, перевод комментариев и оригинальная дорожка.
Раздача сетевая, без рекламы.
Субтитры: Английские, шведские
Видео: MPEG-4 AVC, 9568 Кбит/с, 1280x538
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 1 ch, 768 Кбит/с)
Доп. информация: LION1234
Любительский (одноголосый) Перевод, озвучка, сведение - Overfiend
От переводчика: Послушав комментарии, решил и их перевести. Мне они показались достаточно интересными. И тут я застрял. Особенно на комментариях Уайза и сценариста Гиддинга. Они уже были в очень почтенном возрасте, и разобрать их речь местами было крайне сложно. Так что процентов 10 перевел приблизительно, по смыслу. В общем получились 3 аудиодорожки - собственно перевод фильма, перевод комментариев и оригинальная дорожка.
Раздача сетевая, без рекламы.
Субтитры: Английские