Незамужняя женщина (1978) Blu-ray torrent
16.07.2020
Видео: MPEG-4 AVC, 35943 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 708 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Огромная благодарность porvaliparus, за предоставленный материал!
Огромная благодарность КИНОЗАЛОЧКА, за постер!
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / Профессиональный многоголосый - 1 канал
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / Авторский - Алексей Михалев
Аудио 3 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 1.0 / 708 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 1.0 / 192 kbps / 24 bit)
Аудио 4 Eng : AC3 / 48.0 KHz / 1.0 / 192 kbps / Commentary by director Paul Mazursky and actor Jill Clayburgh
Субтитры: русские 1 канал, английские SDH
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация:
Перевод 1 канала взят с HDTV 1080i с раздачи Мастер5. Русские субтитры извлечены из транспортного потока этой же раздачи.
Над русскими субтитрами работали: Ю. Караван, Е. Масленникова, Е. Фирсова, Е. Добровицкая, А. Пряха
За перевод Алексея Михалева спасибо *Sergeant_am*
Субтитры: Русские, английские