Чао, паяц (1983) Blu-ray torrent
21.09.2024
Видео: MPEG-4 AVC, 27800 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (TrueHD, 2 ch, 881 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: interdude
Цифровая реставрация (Pathé, Éclair Group, L.E. Diapason, CNC);
НТВ из раздачи voxaml;
Русские субтитры из раздачи ralf124c41+. Уложены на тайминг от Radiance Films;
Французские субтитры с издания Pathé Distribution.
Дорожка НТВ, в своём исходном виде, очень криво зашумодавлена до "черноты";
По итогу: оставлены участки с диалогами и смикшированы с оригинальной дорожкой;
Голоса дикторов "плавают" (особенно женский). Местами будет слышен эффект фланжера.
Перевод: профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ
Субтитры: русские (Éclair Media), французские (Pathé Distribution), английские (Pathé Distribution, Radiance Films)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 37118 kbps / 23.976 fps / 1.85:1
Аудио 1: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / DVO - НТВ
Аудио 2: French Dolby TrueHD 2.0 / 881 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dual Mono / BD - Radiance Films
Аудио 3: French AC-3 Embedded 2.0 / 224 kbps / 48 kHz / Dual Mono / BD - Radiance Films
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть
Субтитры: Русские, английские, французские