Степень риска (1995) Blu-ray torrent
05.08.2022
Видео: MPEG-4 AVC, 24002 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), китайский (DTS-HD MA, 6 ch, 3898 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2007 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо tеko за релиз.
Исходник - High Risk AKA Meltdown AKA Shu dan long wei 1995 1080p JPN Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-NOELLE. Добавлены русские дороги с раздач ilya29, alenavova и edich2 всем причастным спасибо. Первые четыре дороги наложены на английский дубляж, сделанный под американскую версию, в которой полностью заменён весь аудиоряд. Синхронизировано на глаз, ибо иначе совсем никак. Американская версия короче гонконгской. В ней вырезаны сцены с флешбеками и пара эпизодов. На эти кусочки сделаны вставки из дорожки Кашкина. Кашкин и Кузнецов сделаны под гонконгскую версию. Кому важен оригинальный звуковой ряд - смотрите только с ними. Синхронизация всех дорог на моей совести.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Видеосервис 2004 г.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - 1 канал
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Видеосервис 2002 г.
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Александр Кашкин
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Кузнецов
Субтитры: английские, китайские, японские
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 24002 kbps, 0.522 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - MVO Видеосервис 2004 г.
Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO 1 канал
Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO Видеосервис 2002 г.
Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Сергей Визгунов
Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Александр Кашкин (Первомайский)
Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Сергей Кузнецов
Аудио 7: Chinese, 48.0 KHz, DTS-HD, 6 ch, 3898 Kbps/1509 Kbps - Original Blu-Ray 5.1
Аудио 8: Chinese, 48.0 KHz, DTS-HD, 2 ch, 2007 Kbps/1509 Kbps - Original Blu-Ray 2.0
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS), SRT, PGS
Субтитры: Английские, китайские, японские