Пролетая над гнездом кукушки (1975) BDRip torrent
19.07.2024
Видео: MPEG-4 AVC, 11200 Кбит/с, 1920х1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: cooman1
Видеорип от DON. В исходный файл внесено два изменения - добавлена русская аудиодорожка от "Киномании" и удалена куча субтитров.
Дорожка с поздним переводом Гаврилова получена смешением чистого голоса с центральным каналом английской дорожки. Благодарю Mixa_12345_mixa и edich2 за предоставленный исходник; - впервые на трекере.
Дорожка с переводом Михалёва получена путём выделения чистого голоса фраза-за-фразой и наложением на центральный канал английской дорожки; - впервые на трекере.
Дорожка с поздним переводом Горчакова по спектру на DTS не тянет, посему оставлена в AC3.
В переводе Матвеева имеется нецензурная лексика; - впервые на трекере.
Озвучка неизвестного VO слово в слово повторяет ранний перевод Гаврилова №1; - впервые на трекере.
Благодарю анвад и det_perdet за предоставленную дорогу с двухголоской DDV; - впервые на трекере. В этой дороге русская речь была во всех каналах, посему она перекодирована в двухканальное стерео.
Дорожки от студии Горького (Шакуров) и Смирнова - впервые на трекере.
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Киномания
Перевод 4: Профессиональный (дублированный)
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) Варус Видео
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов поздний
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков поздний
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Горчаков ранний
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов ранний №1
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов ранний №2
Перевод 14: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский
Перевод 15: Одноголосый (закадровый) Матвеев
Перевод 16: Одноголосый (закадровый) неизвестный
Перевод 19: Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV
Перевод 20: Студийный (одноголосый закадровый) Шакуров / ст. им. Горького
Перевод 21: Авторский (одноголосый закадровый) Смирнов
Субтитры: русские (3 вида), английские, английские (SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 23.976 fps, ~11200 kbps
Аудио 1: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 384 kbps - MVO Киномания
Аудио 2: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 640 kbps - english
Аудио 3: AC3 1.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - english; Комментарии режиссера Милоша Формана, продюсеров Майкла Дугласа и Сола Зенца
Отдельными файлами:
Аудио 4: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 384 kbps - Дубляж
Аудио 5: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 224 kbps - MVO Варус Видео
Аудио 6: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 640 kbps - AVO Андрей Гаврилов поздний (Полёт над гнездом кукушки)
Аудио 7: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 640 kbps - AVO Юрий Сербин (Полёт над гнездом кукушки)
Аудио 8: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 448 kbps - AVO Алексей Михалёв
Аудио 9: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 448 kbps - AVO Юрий Живов
Аудио 10: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 384 kbps - AVO Василий Горчаков поздний (Кто-то пролетел над гнездом кукушки)
Аудио 11: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Василий Горчаков ранний
Аудио 12: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Андрей Гаврилов ранний №1 ("Также в ролях...") (Полёт над гнездом кукушки)
Аудио 13: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Андрей Гаврилов ранний №2 ("В фильме снимались...") (Полёт над гнездом кукушки)
Аудио 14: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Леонид Володарский
Аудио 15: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 640 kbps - VO Алексей Матвеев (Doctor Joker) (Над кукушкиным гнездом)
Аудио 16: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 448 kbps - VO неизвестный
Аудио 19: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 224 kbps - DVO DDV
Аудио 20: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - VO Сергей Шакуров (к/ст им. Горького, 1987 г.)
Аудио 21: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Александр Смирнов (А один полетел над гнездом кукушки)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские
BDRip
