Актёры: Януш Гайос, Анна Радван, Себастьян Фабияньский, Марианна Зидек, Адам Воронович, Славомир Ожеховский, Диана Замойская Борис Шиц, Лукаш Симлат, Марсель Сабат
Матеуша Кроля, кашубского мальчика, после смерти матери приютила Герда фон Краусс, аристократка из богатого прусского рода. Мальчик вырос во дворце. Между ним и его ровесницей, дочерью Крауссов Маритой, зарождается любовь. Крестный отец Матеуша, кашубский патриот Базыли Мётке, во время Версальской мирной конференции борется за место кашубов на карте Польши, а затем строит символ их экономического успеха: Гдыню. Версальский договор даёт Польше независимость, но в то же время приводит к тому, что Крауссы теряют не только имение, но и вляние. Все герои чувствуют, что мир, который они знали, скоро диаметрально изменится. Приближается Вторая мировая война. Среди живущих рядом кашубов, поляков и немцев зарождаются неприятие и ненависть. Трагическим финалом этой напряжённости станут жестокие убийства в лесах Пясницы...
Видео: MPEG-4 AVC, 4546 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), польский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Перевод:
Любительский двухголосый LakeFilms
Субтитры: Русские, польский хардсаб на иностранную речь
Присутствует логотип канала
Рекламы нет
Субтитры: Русские