Другие (2001) Blu-ray torrent
07.11.2023
Видео: MPEG-H HEVC, 79 Мбит/с, 3840x2160, 10 бит
Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2281 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2290 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3994 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2275 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (TrueHD+Atmos, 8 ch, 2792 Кбит/с), (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Нечипорук
- Французское издание Studiocanal для Европы
- Реставрацию в 4К делала американская Criterion, а французы только издали в Европе, добавив ещё 2 дорожки
- Источник: The.Others.2001.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.SDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-CiNEPHiLES
- Русские дорожки 1,6 с раздачи max66688800max, дорожка 5 с раздачи flaSI-I.
Все остальные дорожки взяты с раздачи Wild_Cat, у неё озвучка наложена на английскую дорожку с германского блю-рея
Дорожку Визгунова почистил от шумов и наводок так, чтобы полезный сигнал остался без изменения в звучании, т.е. без искажения
- Синхронизация всех аудио-дорожек и субтитров: Нечипорук
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) CP Digital
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) LDV
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Карусель
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ3
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ-Дубль
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 9: Профессиональный (многоголосый закадровый) НЛО TV
Субтитры: русские - полные (CP Digital Blu-Ray), английские - Full, SDH, эстонские, латышские - полные
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (1.846,24:13,Анаморф), 79 MB/s, 23.976 fps, 10 bits
Аудио 01: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / Dub CP Digital Blu-Ray
Аудио 02: Русский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 2281 kbps, 16 bits / MVO LDV*
Аудио 03: Русский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 2290 kbps, 16 bits / MVO Карусель*
Аудио 04: Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / MVO ТВ3
Аудио 05: Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / MVO СВ-Дубль
Аудио 06: Русский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 3994 kbps, 24 bits / AVO Андрей Гаврилов*
Аудио 07: Русский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 2275 kbps, 16 bits / AVO Юрий Живов*
Аудио 08: Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / AVO Сергей Визгунов
Аудио 09: Украинский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / MVO НЛО TV
Аудио 10: Английский, TrueHD Atmos, 7.1, 48.0 kHz, 2792 kbps, 24 bits / Original English
Аудио 11: Английский, АС3 Surround EX, 5.1, 48 kHz, 640 kbps / Original English Core
Формат субтитров: softsub (SRT)
Примечание:
* Core: DTS, 5.1, 48 kHz, 1509 kbps
Субтитры: Русскиe, английскиe, эстонские, латышские