Беглый огонь (1992) Blu-ray torrent
16.11.2023
Видео: MPEG-4 AVC, 29998 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 2145 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, ~ 2000 Кбит/с)
Доп. информация: Danil6300
Исходник предоставил vlad66666.
По переводам:
№ 1 взят с раздачи miha2154.
№ 2 с раздачи Gahan Dave.
№ 3 и 4 записан мной с Первого канала. Различаются по звучанию. Оставил оба.
№ 5 и 6 получены наложением чистых голосов переводчиков на L и R каналы оригинала. Работа моя.
№ 7 и 8 с просторов интернета.
№ 9 с раздачи edich2. В данной звуковой дорожке имеются места без перевода, на них имеются вставки с перевода 5.
№ 10 с раздачи Leonard Lew.
Огромное СПАСИБО им всем!
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Киностудия им. Горького
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал, v1
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал, v2
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов (новый перевод)
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) К.Толмачёв
Перевод 8: Одноголосый закадровый Е.Гаевский (без цензуры)
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов (старый перевод + новый)
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) М.Загот
Субтитры: русские (SRT), английские (SRT, PGS), hardsub (неотключаемые) - на китайскую речь
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Исходник: Rapid.Fire.1992.COMPLETE.BLURAY-watchHD
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 23.976fps ~29998Kbps
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Дубляж, Киностудия им. Горького|
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5|
Аудио 3: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Первый канал, v1|
Аудио 4: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Первый канал, v2|
Аудио 5: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2137.00 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов (новый перевод)|
Аудио 6: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2146.00 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|
Аудио 7: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2137.00 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, К.Толмачёв|
Аудио 8: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2145.00 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, Е.Гаевский (без цензуры)|
Аудио 9: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов (старый перевод + новый)|
Аудио 10: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, М.Загот|
Аудио 11: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2124.00 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Original|
Аудио 12: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1924.00 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Isolated Music Track|
Аудио 13: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 2.0, ~2098.00 kbps avg (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Audio Commentary with Composer Christopher Young and Film Historian Nick Redman|
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (PGS), hardsub (неотключаемые)
Главы: 24 шт.
Субтитры: Русские, английские