Слепая Ярость(Blind Fury)

Год производства:

1989
Премьера:

17 августа 1989
Страна:

США
Жанр:

Боевик
Продюсер:

Филлип Нойс
Время:

1:49
Актёры:

Рутгер Хауэр, Терри О'Куинн, Сё Косуги, Брэндон Колл, Лиза Блаунт, Мэг Фостер

Бывший солдат Ник Паркер, потерявший зрение на вьетнамской войне, не смирился с этой бедой, превратившись в беспомощного инвалида. Местные жители, в плену у которых он жил долгое время, научили его владеть мечом, не полагаясь на зрение. Через много лет, вернувшись в Америку, Паркер надеется найти здесь мирную жизнь и своего боевого друга Фрэнка, однако встречает лишь новые проблемы. Старому товарищу и его сыну угрожает опасность, и слепой воин, в трости которого таится смертоносный клинок, вновь принимает бой.

Качество

Перевод

Файл

Размер

Magnet ссылка

Скачать .torrent

DVDRip

Проф. (многоголосный)

DVDRip

700.05 MB AVI

HDTVRip

Проф. (многоголосный)

HDTVRip

744.16 MB AVI

HDTVRip

Проф. (полное дублирование)

HDTVRip

754.44 MB AVI

DVDRip

Проф. (многоголосный)

DVDRip

1.37 GB AVI

DVDRip

Проф. (многоголосный)

DVDRip

1.37 GB AVI

HDTVRip

Проф. (многоголосный)

HDTVRip

1.45 GB AVI

HDTVRip

Проф. (полное дублирование)Первый канал

HDTVRip

1.45 GB MKV

BDRip

Дублированный, профессиональный многоголосыйСТС

BDRip

1.45 GB AVI

Слепая Ярость (1989) BDRip torrent 20.03.2017

Видео: XviD, 1811 Кбит/с, 704x400
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: HQClub by yaroslaigor
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Варус-Видео + Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5 + Оригинал (английский) Дополнительные аудиодорожки (можно скачать по ссылке): + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Видеосервис (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) (скачать) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) 1-й канал (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) (скачать) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) СТС (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) (скачать) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) украинский [Інтер/К1/НТН, "Так Треба Продакшн"] (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) (скачать) + Авторский (одноголосый, закадровый) Ю. Живов (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) (скачать) + Авторский (одноголосый, закадровый) А. Гаврилов (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) (скачать) + Одноголосый (закадровый) В. Завгородний (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) (скачать) Субтитры: русские, английские (скачать)

DVDRip

Проф. (полное дублирование)

DVDRip

1.46 GB AVI

HDTVRip

Проф. (полное дублирование)Первый канал

HDTVRip

1.46 GB MPEG

BDRip

Проф. (многоголосный)

BDRip

1.47 GB AVI

BDRip

Проф. (полное дублирование)СТС, Первый канал

BDRip

2.16 GB AVI

Слепая Ярость (1989) BDRip torrent 25.06.2016

Видео: 720x384 (1.85:1), 23,976 fps, Xvid ~2021 kbps avg, 0.305 bit/pixel
Аудио: Аудио#1: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | русский | Профессиональный (полное дублирование)[Варус-Видео] Аудио#2: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | русский | Авторский (одноголосый, закадровый)[А.Гаврилов] Аудио#3: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | русский | Профессиональный (многоголосый, закадровый)[R5] | отдельным файлом Аудио#4: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | русский | Профессиональный (многоголосый, закадровый)[Видеосервис] | отдельным файлом Аудио#5: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | русский | Профессиональный (многоголосый, закадровый)[СТС] | отдельным файлом Аудио#6: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | русский | Профессиональный (многоголосый, закадровый)[Первый канал] | отдельным файлом Аудио#7: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | русский | Авторский (одноголосый, закадровый)[В. Завгородний] | отдельным файлом Аудио#8: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | английский | Оригинал | отдельным файлом
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)[Варус-Видео] + 4хПрофессиональный (многоголосый, закадровый)[R5, Видеосервис, СТС, Первый канал] + 2хАвторский (одноголосый, закадровый)[А.Гаврилов, В. Завгородний] + Оригинал (английский)

HDTVRip

Проф. (многоголосный)

HDTVRip

2.18 GB MKV

HDTVRip

Проф. (многоголосный)Первый канал

HDTVRip

2.28 GB AVI

HDTVRip

Проф. (полное дублирование)Первый канал

HDTVRip

2.36 GB MPEG

BDRip

Проф. (полное дублирование)Первый канал

BDRip

2.91 GB MKV

Слепая Ярость (1989) BDRip torrent 25.06.2016

Видео: AVC, 1024x576 (16:9), 23.976 fps, 2 899 Kbps (0.205 bit/pixel)
Аудио: Аудио #1: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - Профессиональный (дублированный) Варус-видео Аудио #2: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 384 Kbps, CBR (Russian) - Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5 Аудио #3: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - Профессиональный (многоголосый, закадровый) Видеосервис Аудио #4: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (Russian) - Профессиональный (двухголосый, закадровый) Первый канал Аудио #5: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 384 Kbps, CBR (Russian) - Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов Аудио #6: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 384 Kbps, CBR (Russian) - Авторский (одноголосый, закадровый) Владимир Завгородний Аудио #7: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps, CBR (English) - оригинал
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (дублированный) Варус-видео +Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5 + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Видеосервис + Профессиональный (двухголосый, закадровый) Первый канал + Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов + Авторский (одноголосый, закадровый) Владимир Завгородний Субтитры: Russian, English

DVD5

Проф. (многоголосный)

DVD5

4.15 GB DVD Video

BDRip HD

Проф. (многоголосный)СТС, Первый канал

BDRip HD

4.32 GB MKV

HDTVRip

Проф. (многоголосный)

HDTVRip

4.37 GB MKV

HDTVRip HD

Проф. (полное дублирование)Первый канал

HDTVRip HD

4.37 GB MKV

BDRip HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский

BDRip HD

4.96 GB MKV

DVD9

Проф. (многоголосный)

DVD9

5.78 GB DVD Video

HDTVRip HD

Проф. (полное дублирование)Первый канал

HDTVRip HD

5.93 GB MKV

HDTV HD

Проф. (многоголосный)Первый канал

HDTV HD

8.54 GB MKV

BDRip HD

Проф. (многоголосный)СТС, Первый канал

BDRip HD

9.01 GB MKV

Слепая Ярость (1989) BDRip torrent 25.06.2016

Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 23.976fps, 12.7 Mbps
Аудио: Аудио #01: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Дубляж, Варус-Видео Аудио #02: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый, R5 Аудио #03: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый, Видео-сервис Аудио #04: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый, СТС Аудио #05: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Двухголосый, Первый канал Аудио #06: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 448 kbps - Одноголосый, А. Гаврилов Аудио #07: Русский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Одноголосый, В. Завгородний Аудио #08: Украинский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый Аудио #09: Английский: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 448 kbps
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Видео-сервис
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС
Перевод: Профессиональный (дублированный) Варус-Видео
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Первый канал
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Перевод: Одноголосый закадровый В. Завгородний Cубтитры: Русские, английские Формат субтитров: Softsub (SRT)

BDRip HD

Проф. (многоголосный)СТС, Первый канал

BDRip HD

9.81 GB MKV

Слепая Ярость (1989) BDRip torrent 25.06.2016

Видео: 1280x720 at 23.976 fps,
Аудио: Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, R5| Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Видео-сервис| Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, СТС| Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, Первый канал| Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Дубляж, Варус-видео| Аудио#6: Russian: 48 kHz, DTS, 2/0 (L,R) ch, ~1509 kbps avg |Авторский, А.Гаврилов| Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Авторский, В.Завгородний| Аудио#8: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, Так треба продакшн| Аудио#9: English: 48 kHz, DTS, 2/0 (L,R) ch, ~1509 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) R5 + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Видео-сервис + Профессиональный (многоголосый, закадровый) СТС + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Первый канал + Профессиональный (дублированный) Варус-видео + Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов + Авторский (одноголосый, закадровый) Владимир Завгородний + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Так треба продакшн Субтитры: Russian, English Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray. В дорожках #1-5 есть пара (в буквальном смысле) фраз без перевода на ~01:04:15 (2 эпитета в адрес взрывчатки). Внимание! Дорожка #7 содержит ненормативную лексику.

BDRip HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторскийСТС, Первый канал

BDRip HD

10.32 GB MKV

Слепая Ярость (1989) BDRip torrent 24.11.2022

Видео: HEVC, 12.1 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Рип от OldGamer
Видео: 1920 x 1080 (16:9), 23.976 fps, HEVC, ~12.1 kbps avg, 0.243 bit/pixel Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (полное дублирование) [Варус Видео] Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~640.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [Видео-сервис] Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~640.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [R5] Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (многоголосый, закадровый) [СТС] Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | Профессиональный (двухголосый, закадровый) [Первый канал] Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Живов] Аудио#7: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Гаврилов] Аудио#8: Russian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~640.00 kbps avg | Авторский (одноголосый, закадровый) [Завгородний] Аудио#9: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~192.00 kbps avg | ТТР Аудио#10: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg | К1 / NTN Аудио#11: English: 48 kHz, AC3, 2 ch, ~640.00 kbps avg Субтитры: Русские, английские

BDRip HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторскийСТС, Первый канал

BDRip HD

11.14 GB MKV

Слепая Ярость (1989) BDRip torrent 10.06.2017

Видео: MPEG-4 AVC, 9452 Кбит/с, 1280x720, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 642 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (Варус-Видео) Аудио #2: Русский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Видеосервис) Аудио #3: Русский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (R5) Аудио #4: Русский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Живов) Аудио #5: Русский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов) Аудио #6: Русский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Завгородний) Аудио #7: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Первый канал) Аудио #8: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (СТС) Аудио #9: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Так треба продакшн) Аудио #10: Английский (FLAC, 2 ch, 642 Кбит/с) - Оригинал • Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray. • Выкуп голосов "Видеосервиса" осуществлен в рамках сервиса "Озвучивание"Спонсоры: kpuo, Sini, ultrajeka, Collectioner, exact, gross1978, BizzyD, PiratGary. • Дороги №№ 2-6 получены микшированием чистых/выделенных голосов с каналами декодированного DTS-HD MA оригинала. • За перевод Юрия Живова благодарим участников форума Т120. Субтитры: Русские, английские

BDRip HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторскийСТС, Первый канал

BDRip HD

11.78 GB MKV

Слепая Ярость (1989) BDRip torrent 27.01.2022

Видео: MPEG-4 AVC, 17400 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Кодек: H264 Качество: BDRip 1080p
Видео: MPEG-4 AVC, 17400 Кбит/с, 1920х1080, 23.976 fps Аудио 1: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Дубляж, Варус-Видео Аудио 2: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Многоголосый закадровый, R5 Аудио 3: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Многоголосый закадровый, Видео-сервис Аудио 4: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Многоголосый закадровый, СТС Аудио 5: Русский, AC3, 2 ch, 192 Кбит/с Двухголосый закадровый, Первый канал Аудио 6: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Одноголосый закадровый, А. Гаврилов Аудио 7: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Одноголосый закадровый, Ю. Живов Аудио 8: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Одноголосый закадровый, В. Завгородний Аудио 9: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Одноголосый закадровый, С. Белов (Зереницын) Аудио 10: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Одноголосый закадровый, МП "Мега" Аудио 11: Английский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Оригинал Субтитры: Русские, английские x264 [info]: frame I:685 Avg QP:19.27 size:234220 x264 [info]: frame P:31091 Avg QP:20.88 size:135705 x264 [info]: frame B:92553 Avg QP:23.09 size: 74470 Субтитры: Русские, английские

BDRip HD

Проф. (полное дублирование)

BDRip HD

12.62 GB MKV

BDRip HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторскийСТС, Первый канал

BDRip HD

16.57 GB MKV

Слепая Ярость (1989) BDRip torrent 19.09.2017

Видео: MPEG-4 AVC, 18500 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 642 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (Варус-Видео) Аудио #2: Русский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Видеосервис) Аудио #3: Русский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (R5) Аудио #4: Русский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Живов) Аудио #5: Русский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов) Аудио #6: Русский (DTS, 2 ch, 1509 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Завгородний) Аудио #7: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Первый канал) Аудио #8: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (СТС) Аудио #9: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Так треба продакшн) Аудио #10: Английский (FLAC, 2 ch, 642 Кбит/с) - Оригинал • Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray. • Выкуп голосов "Видеосервиса" осуществлен в рамках сервиса "Озвучивание"Спонсоры: kpuo, Sini, ultrajeka, Collectioner, exact, gross1978, BizzyD, PiratGary. • Дороги №№ 2-6 получены микшированием чистых/выделенных голосов с каналами декодированного DTS-HD MA оригинала. • За перевод Юрия Живова благодарим участников форума Т120. Субтитры: Русские, английские

Blu-ray HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторскийСТС, Первый канал

Blu-ray HD

20.3 GB BDMV

Слепая Ярость (1989) Blu-ray torrent 10.08.2019

Видео: MPEG-4 AVC, 24954 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1662 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1647 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (R5) Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Видеосервис) Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (СТС) Аудио #4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (Варус-Видео) Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Первый канал) Аудио #6: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Так треба продакшн) Аудио #7: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1662 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов) Аудио #8: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Завгородний) Аудио #9: Английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1647 Кбит/с) - Оригинал Диск пересобран из оригинального блурэя Русский DTS-HD МА получен микшированием чистого голоса переводчика с каналом оригинальной ХД дорожки. Есть пара (в буквальном смысле) фраз без перевода на ~01:04:15 -> 2 эпитета в адрес взрывчатки Субтитры: Русские

Blu-ray HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторскийСТС, Первый канал

Blu-ray HD

23.51 GB BDMV

Слепая Ярость (1989) Blu-ray torrent 04.12.2017

Видео: MPEG-4 AVC, 24954 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1666 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1672 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1662 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1556 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1647 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Дублированный (Варус-Видео) Аудио #2: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1666 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Видеосервис) Аудио #3: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1672 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (R5) Аудио #4: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1672 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Живов) Аудио #5: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1556 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Гаврилов) Аудио #6: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1556 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Завгородний) Аудио #7: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Первый канал) Аудио #8: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (СТС) Аудио #9: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (Так треба продакшн) Аудио #10: Английский (DTS-HD MA, 2 ch, 1647 Кбит/с) - Оригинал • Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray. • Выкуп голосов "Видеосервиса" осуществлен в рамках сервиса "Озвучивание"Спонсоры: kpuo, Sini, ultrajeka, Collectioner, exact, gross1978, BizzyD, PiratGary. • Дороги №№ 2-6 получены микшированием чистых/выделенных голосов с каналами декодированного DTS-HD MA оригинала. • За перевод Юрия Живова благодарим участников форума Т120. Субтитры: Русские, английские