Восставший из ада 3: Ад на Земле (1992) Blu-ray torrent
19.11.2023
Видео: MPEG-H HEVC, 88.5 Мбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4190 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 1969 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1723 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 255 Кбит/с)
Доп. информация: Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191
Аудио:
№ 1: (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
№ 2: (DTS-HD MA, 6 ch, 4178 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Пётр Гланц и Инна Королёва
№ 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ (Наталья Казначеева и Игорь Тарадайкин)
№ 4: (DTS-HD MA, 6 ch, 4199 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов)
№ 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Андрей Гаврилов) - ранний VHS
№ 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сергей Белов (Зереницын))
№ 7: (DTS-HD MA, 6 ch, 1969 Кбит/с) English
№ 8: (DTS-HD MA, 2 ch, 1723 Кбит/с) English
№ 9: (DTS, 2 ch, 255 Кбит/с) Commentary
Субтитры: Русские (SRT), Английские (SRT, PGS)
Издание - Arrow
Oct 23, 2023
------------------------------------
Theatrical cut
------------------------------------
DigiPack / Limited Edition / 4K Ultra HD
GBR Transfer
Дополнительная информация:
Дорожка R5 взята у Тарантиныч.
Перевод Петра Гланца и Инны Королёвы предоставил Леонсиу, за что ему большая благодарность. Синхронизация и сборка из оригинальной дорожки в DTS HD Encoder Suite - rapiro191.
За наводку на перевод Андрея Гаврилова спасибо mars1574, синхронизация и сборка из оригинальной дорожки в DTS HD Encoder Suite - rapiro191.
За перевод Сергея Белова (Зереницын) спасибо vr666.
Озвучка от НТВ, спасибо Nostromo08.
За ранний (VHS) перевод Андрея Гаврилова спасибо Selena_a.
Субтитры: Русские, английские