Клуб первых жен (1996) WEB-DL torrent
23.09.2022
Видео: HEVC, 24.9 Мбит/с, 3840x2076
Аудио: Русский (AC3, 6 сh, 384 Кбит/с), (AC3, 2 сh, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 сh, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо Нечипорук за релиз.
- Источник видео: The.First.Wives.Club.1996.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-SMURF
- Русские аудио-дорожки взяты с раздач, PUNCHLINE79797, sasikainen, v.serij2013 - всем огромная благодарность
- Многочисленные MVO оказались DVO Премьер Видео Фильм
- Оригинальная дорожка с WEB-DL в АС3 5.1 384 кб/с, заменена на АС3 5.1 448 кб/с с DVD, качество заметно выше
- Русские субтитры оказались очередным черновиком, пришлось их полностью переделать - перебил полностью тайминги, удалил повторяющиеся строки, исправил ошибки, добавил недостающий перевод (переводил с немецких субтитров)
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) iTunes
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видео Фильм
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Субтитры: русские (полные), английские (ENG) (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: WEB-DL 2160p
Контейнер: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2076, 1.85:1, 24,9 MB/s, 10 bits, HDR10, 23,976 fps
Аудио 1: Русский, АС3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps / MVO iTunes
Аудио 2: Русский, АС3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / DVO Премьер Видео Фильм
Аудио 3: Русский, АС3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps / AVO Юрий Живов
Аудио 4: Русский, АС3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps / AVO Сергей Визгунов
Аудио 5: Русский, АС3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps / Original English
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские