Матадор (1986) Blu-ray torrent
18.12.2024
Видео: MPEG-4 AVC, 22.9 Мбит/с, 1022x554
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), испанский (DTS-HD MA, 2 ch, 2128 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз: liosaa (2024)
За предоставленную дорожку с двухголосой озвучкой канала НТВ, снятую с архивной VHS из личной коллекции, дружно благодарим Sangsom4444 - без него этот ранний шедевр старика Альмодовара ещё долго лежал бы в сомнительном синхронном переводе А.Алексеева... Также шлём благодарности Sonntag204 - он принёс на наш релиз ещё один профессиональный перевод, многоголоску от КП, практически идеальную по качеству звука... Синхронизация обеих дорожек под блюрей на моей совести (в каждой сделано порядка 25 микросклеек), также немного откорректировал тайминг русских и английских субтитров - они чуток запаздывали... Видеофайл взял с соседней раздачи - спасибо msltl !! (liosaa*2024)
Аудио 1: AC3, 2 ch, 224 kbps, 48.0 kHz | русский Профессиональный многоголосый (КП)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 224 kbps, 48.0 kHz | русский Профессиональный двухголосый (НТВ)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский Авторский (Алексеев)
Аудио 3: DTS-HD MA, 2 ch, 2128 kbps, 48.0 kHz | испанский
Субтитры: русские (SRT)
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские