Юный Оливер Николас остро переживает период созревания, время знакомства с курением, алкоголем, сексом и другими атрибутами взрослого мира. Ему необходимо понять, что происходит с его телом и сознанием, оценить себя в новом качестве. Мать-фотограф скорее исполняет роль подружки, чем серьезной женщины. Оливер глубоко привязан к своей няне, 65-летней чилийке Аиде, и когда она попадает в больницу с тяжелым диагнозом, в душе мальчика воцаряется ночь.