Гильда (Гилда, Джильда) (1946) Blu-ray torrent
28.04.2025
Видео: MPEG-4 AVC, 34933 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 1 ch, 1024 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: DarLeg
За перевод Гаврилова спасибо Джосс, за DVD Classic спасибо Demolution Man.
За работу с аудио 1,3 благодарность Core_soul.
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Film Prestige
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) DVD Classic
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Субтитры: Русские (Film Prestige), английские (полные, для слабослышащих)
Тип релиза: BDRemux 1080p (Gilda.1946.CRITERION.COMPLETE.BLURAY-PANDORE)
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (1.33:1), 23.976 fps, 34933 kbps
Аудио 1: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps — Film Prestige
Аудио 2: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps — DVD Classic
Аудио 3: Русский AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps — Гаврилов
Аудио 4: Английский DTS-HD MA 1.0, 48 kHz, 1024 kbps, 24-bit (DTS Core: 1.0, 48 kHz, 768 kbps, 24-bit)
Аудио 5: Английский AC3 1.0, 48 kHz, 192 kbps — Commentary
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские