Пёс-призрак: Путь самурая (1999) BDRip torrent
17.02.2024
Видео: MPEG-4 AVC, 13803 Кбит/с, 1920x1040
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Nitey
♦ Перевод М. Яроцкого доступен благодаря Переулку Переводмана. Спонсор pooh. Работа со звуком DREADG.
♦ Исходники дорожек №2, 4, 6 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня.
♦ За чистый голос Строева спасибо 0xotHik.
♦ За выкуп чистого голоса Ю. Сербина большое спасибо: Кириллка, Kator, 8bitman, Ramis, Foots, Эдуард, kabukiman, sir, vik19662007, tide, uchitel538, Slimka, carnivale, STONECOLD, Bilko, dr_akula, DB73.
♦ Лучшие переводы – Пучкова и Сербина. Перевод Строева хорош, но отсутствует перевод на французскую речь. Перевод Пучкова и субтитры по нему содержат ненормативную лексику.
Перевод:
- профессиональный (многоголосый закадровый), R5, Парадиз Диджитал
- авторский одноголосый, Гоблин [ненормативная лексика] отдельным файлом
- авторский одноголосый, Ю. Сербин отдельным файлом
- авторский одноголосый, Ю. Живов отдельным файлом
- одноголосый закадровый, М. Яроцкий отдельным файлом
- одноголосый закадровый, Д. Строев отдельным файлом
Субтитры: русские, английские
Качество: BDRip 1080p (исх.: Ghost.Dog.The.Way.of.the.Samurai.1999.CRITERION.BDRemux.THD)
Формат: MKV
Видео: H.264, 1920x1040 (1.85:1), 13803 kbps, 23.976 fps
Аудио №1: Russian, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps (Многоголосый, R5)
Аудио №2: English, AC3, 6ch, 48 kHz, 448 kbps (Оригинал)
Аудио №3: Russian, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Одноголосый, Гоблин) отдельным файлом
Аудио №4: Russian, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Одноголосый, Сербин) отдельным файлом
Аудио №5: Russian, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Одноголосый, Живов) отдельным файлом
Аудио №6: Russian, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Одноголосый, Яроцкий) отдельным файлом
Аудио №7: Russian, DTS, 6ch, 48 kHz, 1509 kbps (Одноголосый, Строев) отдельным файлом
Субтитры №1: Russian, SRT, песни
Субтитры №2: Russian, SRT, полные, R5
Субтитры №3: Russian, SRT, полные, Гоблин
Субтитры №4: English, SRT, форсированные
Субтитры №5: English, SRT, полные
Субтитры №6: English, SRT, SDH
Субтитры: Русские, английские