Жестокая игра (1992) Blu-ray torrent
24.09.2023
Видео: MPEG-4 AVC, 29800 Кбит/с, 1920x1080, 24.000 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 2153 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 707 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 2143 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: cooman1
Аудиодорожка "Интервидео" заново перетянута из ДВД
Дорожка от "Ебург Арт" из архива Fikaloid.
Благодарю KinoTe4niK за предоставленный чистый голос Живова. Дорожка получена микшированием чистого голоса с обоими каналами оригинальной дороги - впервые на трекере.
Дорога с Михалёвым заново перетянута из ДВД
Дорожка с переводом Володарского из архива RoxMarty.
Все аудиодорожки звучат в одинаковой тональности, соответствующей оригинальной.
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Интервидео
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Екатеринбург Арт
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский
Субтитры: английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 [16:9], 24 fps, ~29800 kbps
Аудио 1: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 192 kbps - DVO Интервидео
Аудио 2: FLAC 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 707 kbps - DVO Екатеринбург Арт
Аудио 3: DTS-HD MA 2.0, 2153 kbps, 48 kHz, 24 bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - AVO Юрий Живов
Аудио 4: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 192 kbps - AVO Алексей Михалёв
Аудио 5: AC3 2.0 mono, 48 kHz, 192 kbps - AVO Леонид Володарский
Аудио 6: DTS-HD MA 2.0, 2143 kbps, 48 kHz, 24 bit (DTS Core: 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24 bit) - english
Аудио 7: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 224 kbps - english, комментарии режиссёра Нила Джордана
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Английские