Мертвец идет (1996) Blu-ray torrent
24.04.2025
Видео: MPEG-4 AVC, 35.4 Мбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, ~ 1250 Кбит/с), английский (FLAC, 2 ch, 1188 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с)
Доп. информация: -JokeR-
Спасибо:
Sonntag204 - за дорожки Force Media, СВ-Дубль, НТВ+.
MIFAL - за дорожку Петербург - Пятый канал.
alenavova - за дорожку Гаврилова, ale_x2008 - за синхронизацию
sasikainen - за дорожку Визгунова раннего.
Оригинальная дорожка на этом BD была испорчена, в пониженной тональности, с признаками дутости. Нормальная стерео-дорожка была взята с немецкого BD. 5.1 на том диске также испорчен, имеет искажения из-за неправильной перетяжки.
Дорожки 10-11 сделаны путем наложения чистого голоса на стерео-оригинал с немецкого BD.
Дубляж ко мне попал уже прибитый и с искажениями - сделал с ним, что смог.
В дорожке Петербург - Пятый канал есть вставка дорожки СВ-Дубль на 01:10:08-01:10:44
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Sony ТВ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Force Media по заказу Paramount Channel [Вячеслав Козлов, Дмитрий Филимонов, Марина Гассан, Ева Финкельштейн]
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) Петербург - Пятый канал [Геннадий Смирнов, Александра Кожевникова, Анатолий Петров, Максим Сергеев, Елена Шульман]
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) СВ-Дубль по заказу ТК Культура [Денис Некрасов и Нина Тобилевич]
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+ [Павел Кипнис и Наталья Казначеева]
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Ульпаней Эльром [Алексей Штукин и Валерия Полякова]
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) Интервидео
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов ранний
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов поздний
Перевод 11: Одноголосый закадровый Андрей Тамело (Dr_Sh0ck)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские (полные), английские (SDH)
Качество: BDRemux 1080p
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1080, 23.976 fps, AVC, ~35.4 Mbps
Аудио 1 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Dub Sony ТВ
Аудио 2 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps MVO Force Media по заказу Paramount Channel
Аудио 3 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO Петербург - Пятый канал
Аудио 4 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO СВ-Дубль по заказу ТК Культура
Аудио 5 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO НТВ+
Аудио 6 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO Ульпаней Эльром
Аудио 7 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO Интервидео
Аудио 8 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Гаврилов
Аудио 9 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Визгунов ранний
Аудио 10 Rus: FLAC / 2.0 / 48 kHz / 1264 kbps / 24-bit AVO Визгунов поздний
Аудио 11 Rus: FLAC / 2.0 / 48 kHz / 1204 kbps / 24-bit VO Андрей Тамело (Dr_Sh0ck)
Аудио 12 Eng: FLAC / 2.0 / 48 kHz / 1188 kbps / 24-bit Original Stereo BD DE
Аудио 13 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps Audio Commentary by writer/director Tim Robbins
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (PGS)
Субтитры: Русские, английские