Видео: 744x316 (2.35:1), 23.976 fps, H264 ~ 893 Kbps, 0.158 bit/pixel
Аудио: 48 KHz / 24 KHz, AAC HE-AAC / LC, 2/0 (L,R) ch, ~64 kbps
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) с многоголосыми вставками Киномании Субтитры: русский, английский

Видео: 656x288 (2.28:1), 23.976 fps, XviD build 50, ~896 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128 kbps
Доп. информация:
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) Сергей Визгунов

Видео: 688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~824 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Доп. информация: Cубтитры: есть, русские - на расширенные места

Видео: XviD, 1599 Кбит/с, 720x304
Аудио: 384 Кбит/с

Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1557 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: Звук 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Звук 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - (ENG)

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1704 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Cубтитры: есть, русские - на расширенные места

Видео: XviD, 720x304, 1753 кбит/с, 0.33 bit/pixel
Аудио: AC3, 6 каналов, 384 кбит/с
Доп. информация: Полная версия не делалась в дубляже. Места которых небыло в дубляже вставлена многоголоска (только центр и только диалоги, остальное из оригинала)

Видео: XviD, 1673 Кбит/с, 720x400
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с
Доп. информация: Сравнение

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2135441302 kbps avg, 2497879.63 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - AVO ( А.Гаврилов ) Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - AVO ( Ю.Немахов )
Доп. информация:
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) А.Гаврилов / Ю.Немахов

Видео: 1024x436 (2.35:1); 2259 Kbps; 23.976 fps; 0.211 bpp
Аудио: 448 Kbps; CBR; 6 ch
Доп. информация: [на расширенных моментах перевод "Киномании"]

Видео: 1024 X 564 , 2599 Kbps , 25 fps
Аудио: Аудио1: AC-3 , 192 Kbps , 2 ch , 48.0 KHz Аудио2: AC-3 , 192 Kbps , 2 ch , 48.0 KHz
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Оригинальный (Eng)

Видео: 1280x544, 2506 Кбит/сек
Аудио: 48000Hz 6ch 384 Кбит/сек

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1972 kbps avg, 0.38 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Доп. информация: Режиссерская версия

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2199 kbps avg, 0.42 bit/pixel
Аудио: Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Доп. информация: Аудио дорожки: Профессиональный (дублированный) + Оригинальная дорожка

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1972 kbps avg, 0.38 bit/pixel
Аудио: Звук #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Звук #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Доп. информация: Русский профессиональный полный + Оригинальная звуковая дорожка + (Русский дублированный с вставками из профессионального от HANSMER ac3 6ch 384kbps - отдельным файлом)

Видео: 1280x548 (2.35:1); 23,976 fps
Аудио: Аудио №1: Russian; AAC LC; 6 ch; 16 bit Аудио №2: Russian; AAC LC; 6 ch; 16 bit Аудио №3: Russian; AAC LC; 6 ch; 16 bit Аудио №4: English; AAC LC; 6 ch; 16 bit
Доп. информация: Субтитры: Russian, English

Видео: 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, AVC, 4965 Kbps
Аудио: Аудио 1: AC3, 384 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (Дубляж) Аудио 2: AC3, 384 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (English)
Доп. информация:
Перевод: Профессионадбный (Дублированный) Присутствуют различные тв-надписи/реклама Субтитры: рус/англ

Видео: MPEG-4 AVC, 2626 Кбит/с, 1024x576
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз ExKinoRay Рип morfyi Дата релиза: 13.03.2018 Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Дублированный Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (Tycoon) Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Ю. Живов) Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный двухголосый (Олег Куценко и Людмила Ильина) - отдельно Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (С. Визгунов) - отдельно Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (А. Медведев) - отдельно Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Авторский одноголосый (А. Дольский) - отдельно x264 [info]: frame I:1140 Avg QP:14.95 size: 73544 x264 [info]: frame P:35663 Avg QP:18.05 size: 26001 x264 [info]: frame B:108370 Avg QP:19.90 size: 8993 Исходная вэбка с Амазона (залита в группу Фильмы в Fullscreen (4:3) и Open Matte (16:9) форматах (спасибо GambitX)) За переводы Живова и Медведева большое спасибо koska1. За перевод Андрея Дольского большое спасибо maxwell_kennedy Синхронизация Живова, Медведева и Дольского - maxwell_kennedy По поводу дорог: Живов и Медведев были взяты с расширенной версии, хотя изначально переводы сделаны под театральную. Так как чистые голоса я не нашёл, то была проведена синхронизация с минимальными отличиями от оригинальной театральной дорожки. Дольский взят с пиратского DVD (впервые ЧпХ смотрел в этом переводе, сам диск нашёл недавно). Голос наложен на экранку. Как положено - визг, крики, смех в зале. Есть погрешности в переводе. скрытый текст Синхронизировал как только мог. Есть немного заплаток оригинальной дорожкой. Дорожка не самого лучшего качества, добавлена в целях ознакомления и для любителей переводов этого мэтра Субтитры: Русские, английские

Видео: 1280x704 (1,82:1), 5102 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек
Аудио: Аудио 1: AC3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (Дубляж) Аудио 2: AC3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (English)
Доп. информация: Субтитры: softsub (SSA/ASS) рус/англ

Видео: 1920x816, 5369 Кбит/сек, 23.976 кадр/сек, AVC, x264, 2.35:1, 0.140 Бит/[Пиксели*Кадры],
Аудио: AC-3, 384 Кбит/сек, 6 канала(ов), 48,0 КГц
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) [лицензия]

Видео: 1280х544 (2,35:1), 4865 Kbps, 23,976 fps, 0.291 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, 6 ch, 448 kbps
Доп. информация: На расширенных моментах перевод Киномании

Видео: 1280x544, 23.976 fps, VBR ~4867 kbps avg
Аудио: Аудио1: Russian AC3 5.1 / 48 kHz / 448 kbps - Tycoon studio Аудио2: Russian AC3 5.1 / 48 kHz / 448 kbps - Дубляж Аудио3: English AC3 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Доп. информация: Субтитры: русские, английские.

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Русский, турецкий, английский (Dolby AC3, 6 ch), (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Субтитры: Русские, английские, болгарские, хорватские, эстонские, латышские, литовские, румынские, турецкие, словенские

Видео: 1280x546 (2.35:1), 6777 kbps, 23,976 fps, 0,404 bpp
Аудио: Аудио №1: DTS / 5.1 / 48 kHz / 755 kbps / 24 bit | DUB + MVO - Дубляж [лицензия BD CEE] Аудио №2: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit | MVO - Профессиональный (многоголосый) [Киномания] Аудио №3: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit | AVO - Авторский (одноголосый) [А.Гаврилов] Аудио №4: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16 bit | ENG
Доп. информация: Субтитры: русские (Forced), русские (Kinomaniya), русские (Blu-Ray), английские Навигация по главам: есть

Видео: 1920x816 (2.35:1), 23.976 fps, AVC, 10.2 Mbps
Аудио: Аудио #1: AC3, 448 Kbps, 48.0 KHz, 6 ch (Дубляж)
Доп. информация: Субтитры: Russian (UTF-8), English (UTF-8)

Видео: 1920x816(2,35:1), V_MPEG4/ISO/AVC, 23.976 fps, ~8922 kbps
Аудио: Аудио1: Русский AC3, 6ch 384 kbps, 48,0 КГц Аудио2: Английский DTS 6ch, 1536 kbps, 48,0 КГц

Видео: 1920х818 (2.35:1), 10634 Kbps, 23.976 fps, 0.282 bit/pixel
Аудио: Аудио #1: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Дубляж, с многоголосыми вставками Киномании] Аудио #2: 48.0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640 kbps [Многоголосый, Киномания] Аудио #3: 48.0 kHz, AC3 Dol
Доп. информация: Субтитры: Русские [Blu-ray, Киномания], английские
Перевод: Дублированный (с многоголосыми вставками Киномании) + Профессиональный (многоголосый, закадровый) Киномания + Авторский (одноголосый, закадровый) Андрей Гаврилов + Авторский (одноголосый, закадровый) Юрий Живов (с многоголосыми вставками Киномании) + Оригинал

Видео: MPEG-4 AVC, 12.4 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация:
Аудио: 48 kHz, DTS, 6ch, ~768.00 kbps avg /RUS/ Дубляж (Blu-ray CEE) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Многоголосый закадровый Аудио 3: 48 kHz, AC3, 6ch, ~448.00 kbps avg /RUS/ Двухголосый закадровый (Tycoon) Аудио 4: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Двухголосый закадровый (Олег Куценко и Людмила Ильина) Аудио 5: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Авторский (С. Визгунов) Аудио 6: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Авторский (Ю. Живов) Аудио 7: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Авторский (А. Медведев) Аудио 8: 48 kHz, AC3, 2ch, ~192.00 kbps avg /RUS/ Авторский (А. Дольский) Аудио 9: 48 kHz, DTS, 6ch, ~1509.00 kbps avg /ENG/ Аудио 10: 48 kHz, E-AC3, 6ch, ~640.00 kbps avg /ENG/ Amazon Цитата от релизера: Исходная вэбка с Амазона (залита в группу Фильмы в Fullscreen (4:3) и Open Matte (16:9) форматах (спасибо GambitX)) За переводы Живова и Медведева большое спасибо koska1. За перевод Андрея Дольского большое спасибо maxwell_kennedy Синхронизация Живова, Медведева и Дольского - maxwell_kennedy maxwell_kennedy писал(а): По поводу дорог: Живов и Медведев были взяты с расширенной версии, хотя изначально переводы сделаны под театральную. Так как чистые голоса я не нашёл, то была проведена синхронизация с минимальными отличиями от оригинальной театральной дорожки. Дольский взят с пиратского DVD (впервые ЧпХ смотрел в этом переводе, сам диск нашёл недавно). Голос наложен на экранку. Как положено - визг, крики, смех в зале. Есть погрешности в переводе. скрытый текст Синхронизировал как только мог. Есть немного заплаток оригинальной дорожкой. Дорожка не самого лучшего качества, добавлена в целях ознакомления и для любителей переводов этого мэтра Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 16100 Кбит/с, 1920x818, 23.976 кадр/с
Аудио: Аудио#1: DTS, 6 ch, 768 kbps - Дублированный + MVO Аудио#2: AC3, 6 ch, 448 kbps - Многоголосый закадровый, Киномания Аудио#3: DTS, 6 ch, 1510 kbps - Одноголосый закадровый, А. Гаврилов Аудио#4: DTS, 6 ch, 1509 kbps - Английский
Доп. информация: Субтитры: Русские, английские
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-2, 27.5 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), нглийский (DTS, 6 ch, 1536 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 15.6 Мбит/с, 1920x818, 1920x800, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Чужой против Хищника - 2004 Русский 1 (DTS, 6 ch, 755 Кбит/с) Дублированный со вставками MVO Русский 2 (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Многоголосый закадровый Киномания Русский 3 (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) Авторский одноголосый А.Гаврилов Английский 1 (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с) Английский 2 (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Комментарии 1 Английский 3 (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) Комментарии 2 Чужие против Хищника: Реквием - 2007 Русский 1 (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Дублированный Русский 2 (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Многоголосый закадровый Киномания Русский 3 (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Многоголосый закадровый Кравец Русский 4 (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Авторский одноголосый Ю.Немахов Английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)

Видео: 32102 Кbps, 1920x1080, 23.976 fps
Аудио: Аудио 1: DTS-HD MA 6 ch, 48.0 KHz, 4213 Кbps (английский) Аудио 2: DTS 6 ch, 48.0 KHz, 768 Kbps (русский) Аудио 3: Dolby Digital 6 ch, 48.0 KHz, 448 Кbps (португальский, испанский, чешский, венгерский) Аудио 4: Dolby Digital 6 ch, 48.0 KHz, 448 Кbps (хинди, польский, тайский, турецкий) Аудио 5: Dolby Digital 2 ch, 48.0 KHz, 224 Кbps (комментарии)
Доп. информация: Субтитры: русские, английские, арабские, болгарские, китайские, хорватские, чешские, эстонские, греческие, иврит Дополнительные материалы Антарктика 1904 года Спор Комната черепов Жертвоприношение Смерть Вейланда Ритуал Хищника

Видео: MPEG-4 AVC, 32.10 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, ~ 4200 Кбит/с), русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4213 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский Субтитры: Русские, английские