Видео: MPEG-4, 1024x576, 23.976 fps ~2 745 kbps
Аудио: Аудио1)48 KHz, AC3, 2 ch ~192 Kbps - MVO [Позитив] Аудио2)48 KHz, AC3, 6 ch ~448 Kbps - Original
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный многоголосый, студия Позитив.

Видео: MPEG-4 AVC, 3230 Кбит/с, 1024х576
Аудио: Аудио1: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), Аудио2: (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио3: английский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), Аудио4: украинский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Субтитры: Английские Сохранены чаптеры как на Blu-Ray

Видео: MPEG-4 AVC, 18 Мбит/с, 1920x1036, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
Доп. информация: Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191
Аудио: № 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив Мультимедиа № 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ-Дубль № 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС № 4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) GoodTime Media 18+ № 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видео Фильм № 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сергей Визгунов) № 7: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сергей Кузнецов) № 8: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) Авторский (Юрий Живов) № 9: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый, неизвестный № 10: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый, неизвестная дама № 11: (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) English Субтитры: Русские, английские (SRT) Издание - Shout Factory Oct 13, 2020 Friday The 13th Collection Deluxe Edition Version USA Transfer Дополнительная информация: * За дорожку № 3: "СТС" спасибо Neo5084. * За дорожку № 2: "СВ-Дубль" спасибо Sonntag204. * За дорожку № 5: "Премьер Видео Фильм" большое спасибо Serg377. * Перевод Сергея Кузнецова и Неизвестные авторы взяты у Leonard Lew. * За оцифрованный с VHS перевод Сергея Визгунова благодарим - prishelec76. * Перевод Юрия Живова и озвучка "Позитив Мультимедиа" взяты у Тарантиныч. * Дорожка № 4 записана rapiro191 с телеканала Trash HD с помощью программы All Sound Recorder. * Русские субтитры вручную набил The next по озвучке "Позитив Мультимедиа" и подправил rapiro191 под данное издание. Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 22353 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MА, 6 ch, 3798 Кбит/c), (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), английский (DTS-HD MА, 6 ch, 3790 Кбит/c), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио 1: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Позитив Аудио 2: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | | СВ-Дубль Аудио 3: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps | Премьер Аудио 4: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | СТС Аудио 5: Russian / DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 3798 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Юрий Живов Аудио 6: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Сергей Визгунов Аудио 7: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps | Сергей Кузнецов Аудио 8: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Неизвестная дама Аудио 9: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Неизвестный VHS Аудио 10: English DTS-HD Master Audio 5.1 / 48 kHz / 3790 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Аудио 11: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Интер Формат субтитров: softsub (SRT) За дорожку с озвучкой СВ-Дубль большое спасибо Максим21091992. За дорожку с озвучкой Премьер большое спасибо Serg377. Визгунов дорожка синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod. Восстановлено перегруженное аудио (-4 db). За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - prishelec76 За чистый голос Живова спасибо канувшему в Лету HDClub, а за работу над этой дорогой спасибо легендарному Diablo! Русские субтитры к этой части вручную набил The next по озвучке Позитива. Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray. Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 36 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3698 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2835 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1572 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Автор релиза и синхронизация переводов - rapiro191
Аудио: № 1: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) Позитив Мультимедиа № 2: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) СВ-Дубль № 3: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС № 4: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) GoodTime Media 18+ № 5: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный (двухголосый закадровый) Премьер Видео Фильм № 6: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сергей Визгунов) № 7: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Сергей Кузнецов) № 8: (DTS-HD MA, 6 ch, 3698 Кбит/с) Авторский (Юрий Живов) № 9: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый, неизвестный № 10: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Одноголосый, неизвестная дама № 11: (DTS-HD MA, 6 ch, 2835 Кбит/с) English № 12: (DTS-HD MA, 2 ch, 1572 Кбит/с) English № 13: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Comments № 14: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Comments № 15: (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Comments Субтитры: Русские (SRT), английские (SRT, PGS) Издание - Shout Factory Oct 13, 2020 Friday The 13th Collection Deluxe Edition Version USA Transfer Дополнительная информация: * За дорожку № 3: "СТС" спасибо Neo5084. * За дорожку № 2: "СВ-Дубль" спасибо Sonntag204. * За дорожку № 5: "Премьер Видео Фильм" большое спасибо Serg377. * Перевод Сергея Кузнецова и Неизвестные авторы взяты у Leonard Lew. * За оцифрованный с VHS перевод Сергея Визгунова благодарим - prishelec76. * Перевод Юрия Живова и озвучка "Позитив Мультимедиа" взяты у Тарантиныч. * Дорожка № 4 записана rapiro191 с телеканала Trash HD с помощью программы All Sound Recorder. * Русские субтитры вручную набил The next по озвучке "Позитив Мультимедиа" и подправил rapiro191 под данное издание. Субтитры: Русские, английские