Маленький Уголёк, получивший своё прозвище за цвет кожи, очень хочет поехать в летний лагерь. Но вот незадача: его приёмная мама забыла зарегистрировать его в списках отъезжающих детей. Но предприимчивый малец, тем не менее, находит способ попасть в вожделенный лагерь. С другой стороны, 13-летняя Роз ехать в этот лагерь не хочет ни в какую, но её отправляют туда насильно. Оба эти персонажа получат достаточную порцию приключений вместе с другими юными оторвами.