Американский оборотень в Париже (1997) Blu-ray torrent
30.03.2021
Видео: MPEG-4 AVC, 24986 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 96 Кбит/с), aнглийский (DTS-HD MA, 6 ch, 2526 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 884 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо Vouka за релиз.
За исходники звуковых дорожек спасибо doom_taker, Cheshire28, Ванек20090808, Vouka и Linger babe
Дорога НТВ+ из личной коллекции. Чистый звук.
Озвучки СТС и ТВ3 впервые на трекере!
В дорожке РТР вставки ТВ3 на отрезках 00:03:23 - 00:05:37, 00:12:13 - 00:15:22, 00:22:04 - 00:23:47, 00:25:03 - 00:25:38, 00:28:02 - 00:29:22, 00:29:54 - 00:31:00
В дорожке ТВ3 вставка РТР на отрезке 1:31:00 - 1:32:31
Перевод Чадова выполнен по заказу dikii. Сборка звука - Perevodman
Дорожки №1, 7-9 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD. Наложение голосов - Perevodman. Закодированы в AC-3 640 kbps ввиду невысокого качества исходной DTS-HD
Субтитры Пирамиды немного подправил, субтитры Амальгамы не добавлены ввиду полнейшей отсебятены, их озвучка также не рекомендуется к прослушиванию.
Перевод #1: Авторский (одноголосый закадровый) Сербин / R5 / Пирамида
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+/ТНТ
Перевод #3: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС
Перевод #4: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВ3 вставки РТР
Перевод #5: Профессиональный (двухголосый закадровый) РТР вставки ТВ3
Перевод #6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Амальгама
Перевод #7: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Перевод #8: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод #9: Одноголосый закадровый Чадов
Перевод #10: Одноголосый закадровый Неизвестный
Субтитры: русские (пирамида), английские
Качество видео: BDRemux (An American Werewolf in Paris 1997 1080p GER Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1)
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 24986 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg - Сербин
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - НТВ+/ТНТ
Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - СТС
Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - ТВ3
Аудио 5: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital / 1.0 / 48 kHz / 96 kbps - PTP
Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg - Амальгама
Аудио 7: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg - Гаврилов
Аудио 8: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg - Живов
Аудио 9: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg - Чадов
Аудио 10: Russian: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - VO
Аудио 10: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 884 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / 16-bit) - Commentary by Anthony Waller
Аудио 12 : English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2526 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) - Original Blu-ray
Формат субтитров: softsub (SRT)
Главы: 16 шт. (подписанные)
Субтитры: Русские, английские