Папа – робот (1991) WEB-DL torrent
30.04.2024
Видео: MPEG-4 AVC, 13600 Кбит/c, 1920x1080, 23,976 кадр/с
Аудио: Русский, немецкий (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Исходник из всемирной "паутины".
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый (Инис)-по заказу ТВ3;---пропущенный эпизод без перевода заполнил переводом из дорожки Аудио #2-(01:00:45-01:00:48))
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Павел Санаев);
Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Авторский (Антон Алексеев);
Аудио #4: Английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Оригинал;
Аудио #5: Немецкий (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Оригинал.
Субтитры: Английские (Full / SDH) / SRT
Добавлена звуковая дорожка Аудио 1 предварительно мной пересинхронизированная под этот WEB-DL (1080p) с раздачи на WEB-DL 720p от Pigy-спасибо. (который указывал что, за многоголоску спасибо edich2) От себя: в дорожке был в некоторых местах рассинхрон, обрывок записи(без диалога) и один непереведенный кусочек. Рассинхрон исправил, обрывок записи заполнил из оригинальной дорожки, а пропущенный эпизод без перевода заполнил переводом из дорожки Аудио #2-(01:00:45-01:00:48))
Добавлена звуковая дорожка Аудио 2 предварительно мной подсинхронизированная под этот WEB-DL (1080p) с раздачи на WEB-DL 720p от Pigy-спасибо. (который указывал что, за за дорожку П. Санаева спасибо Синта Рурони)
Добавлена звуковая дорожка Аудио 3 с раздачи на WEB-DLRip от edich2-спасибо. (который указывал что, дорожку с переводом Алексеева синхронизировал ale_x2008. За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - ALEKS KV)
Релиз на WEB-DL (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Английские