Первый ребенок страны (1996) WEB-DL torrent
18.01.2025
Видео: MPEG-4 AVC, 11400 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с), немецкий (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Исходник из всемирной "паутины".
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный многоголосый т/к (СТС);
Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый (SDI Media);
Аудио #3: Английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Оригинал;
Аудио #4: Английский (E-AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Оригинал;
Аудио #5: Немецкий (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - Оригинал.
Субтитры: Русские (forced/Full), английские (Full), немецкие (forced/Full) / SRT
Добавлены русские полные субтитры и звуковая дорожка Аудио 2 предварительно мной синхронизированные под этот WEB-DL (1080p) с раздачи на WEB-DL 720p от Pigy-спасибо. (который указывал, что за русскую дорогу спасибо sass200 (за двухголоску), за русские сабы спасибо Ibraghim)
От себя (в дорожке в нескольких местах присутствовал расссинхрон + кратковременное выпадение звука(обрывы записи), первое исправил путем пересинхронизации, второе восполнением из оригинала Аудио #3).
Сделаны и добавлены русские форсированные субтитры на основе немецких.
18/01/2025 Изменения:
Добавлена долгожданная многоголосая озвучка канала СТС Аудио #1 предварительно мной подсинхронизированная под этот WEB-DL (1080p) любезно мне предоставленная от Serg377-спасибо. (который указывал, что звуковая дорожка с переводом СТС от novikov79. Синхронизация звука - JUSTKANT.)
Релиз на WEB-DL (1080p) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские, английские, немецкие