Персона(Persona)

Год производства:

1966
Премьера:

Мир: 18.10.1966, РФ: 18.02.2021
Страна:

Швеция
Жанр:

Драма
Продюсер:

Ингмар Бергман
Время:

01:22:42
Актёры:

Йорген Линдстрем, Гуннар Бьёрнстранд, Маргарета Крок, Лив Ульман, Биби Андерссон

Знаменитая актриса внезапно перестает разговаривать. Никто не понимает, что с ней происходит, и психиатр отправляет ее с сиделкой на море. Актриса молчит и слушает, сиделка постоянно разговаривает, а границы между личностями двух женщин постепенно размываются.

Персона нон грата (2015)
Персона нон грата (2019)

Качество

Перевод

Файл

Размер

Magnet ссылка

Скачать .torrent

DVDRip

Проф. (двухголосный)

DVDRip

1.37 GB AVI

DVDRip

Проф. (двухголосный)

DVDRip

1.45 GB MP4

BDRip

Проф. (двухголосный)

BDRip

1.45 GB AVI

BDRip

Проф. (двухголосный)

BDRip

1.46 GB MKV

BDRip

Профессиональный двухголосый, авторский

BDRip

1.64 GB AVI

BDRip HD

Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый

BDRip HD

4.31 GB MKV

BDRip

Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый

BDRip

5.36 GB MKV

BDRip

Проф. (двухголосный)

BDRip

6.13 GB MKV

Blu-ray HD

Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский

Blu-ray HD

18.77 GB MKV

Персона (1966) Blu-ray torrent 14.03.2021

Видео: MPEG-4 AVC, 29228 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1082 Кбит/с), шведский (DTS-HD MA, 1 ch, 1064 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо interdude за релиз. Цифровая реставрация (2K) 2011 г.; Трансфер без изменений, с издания Criterion Collection 2014 г.; СВ-Дубль - с DVD (PAL) Cinema Prestige от 2015 г.; Арт-Синема - из раздачи DVD5 от yagello; Видеоимпульс - из раздачи BDRemux от Core_soul; Дорожка с переводом Казакова сделана наложением выделенного голоса на оригинальную LPCM дорожку. Исходник предоставил - ilsa77; Субтитры из предыдущих раздач от GeorgeN в раздачу не вошли (перевод низкого качества). Вместо них сделаны субтитры по переводу СВ-Дубль, с редкими правками и дополнениями. Пофразовый тайминг; Перевод 1: профессиональный (многоголосый закадровый) - СВ-Дубль по заказу ГТРК «Культура» Перевод 2: профессиональный (двухголосый закадровый) - Арт-Синема Перевод 3: профессиональный (двухголосый закадровый) - Видеоимпульс Перевод 4: авторский (одноголосый закадровый) - Валерий Казаков Субтитры: русские (СВ-Дубль), английские (Criterion) Оригинальная аудиодорожка: шведский Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 29228 kbps / 23.976 fps / 1.37:1 Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO (СВ-Дубль) Аудио 2: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (Арт-Синема) Аудио 3: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / DVO (Видеоимпульс) Аудио 4: Russian DTS-HD MA 1.0 / 1082 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO (Валерий Казаков) ★★★ Аудио 5: Swedish DTS-HD MA 1.0 / 1064 kbps / 48 kHz / 24 bit ★★★ Формат субтитров: softsub (SRT) Навигация по главам: есть (подписаны) Субтитры: Русские, английские

Blu-ray HD

Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский

Blu-ray HD

21.43 GB MKV

Персона (1966) Blu-ray torrent 07.10.2024

Видео: MPEG-4 AVC, 32907 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 809 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), шведский (DTS-HD MA, 1 ch, 833 Кбит/с), (DTS-HD MA, 1 ch, 766 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо interdude за релиз. Цифровая реставрация 2011 г. (Svensk Filmindustri); Дорожка "СВ-Дубль" с DVD Cinema Prestige от 2015 г. Новая озвучка и субтитры "Мельница" доступны благодаря SOFCJ (KION); "Арт-Синема" из раздачи DVD5 от yagello. Казаков сделан с голоса, который доступен благодаря ilsa77; Украинская дорожка с портала Hurtom; Оригинальный звук с диска BFI заменен (см. спойлер "Аудио"); Английский дубляж и комментарии с издания MGM. В видеоряде присутствует короткий участок с артефактами (см. последнюю пару скриншотов сравнения). Тайминг: 00:38:07-00:38:40; Перевод в дорожке Арт-Синема местами спешит на несколько фраз и может не соответствовать происходящему на экране. Перевод 1-2: профессиональный (многоголосый закадровый) - СВ-Дубль, Мельница Перевод 3-4: профессиональный (двухголосый закадровый) - Видеоимпульс, Арт-Синема Перевод 5: авторский (одноголосый закадровый) - Валерий Казаков Перевод 6 (украинский): профессиональный (двухголосый закадровый) - 1+1 Субтитры: русские (СВ-Дубль, Мельница), украинские (Арт-Синема), английские (BFI, Criterion Collection, MGM) Оригинальная аудиодорожка: шведский Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 32907 kbps / 24 fps / 1.37:1 Аудио 01: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / MVO - СВ-Дубль, Культура Аудио 02: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / MVO - Мельница, ИНОЕКИНО Аудио 03: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / DVO - Видеоимпульс Аудио 04: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / DVO - Арт-Синема Аудио 05: Russian DTS-HD Master Audio 1.0 / 809 kbps / 48 kHz / 24 bit / AVO - Валерий Казаков ★★★ Аудио 06: Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dual Mono / DVO - 1+1 Аудио 07: Swedish DTS-HD Master Audio 1.0 / 833 kbps / 48 kHz / 24 bit / DVD - Tartan Video 2003 ★★★ Аудио 08: Swedish DTS-HD Master Audio 1.0 / 776 kbps / 48 kHz / 24 bit / BD - Criterion Collection 2018 ★★★ Аудио 09: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Dub Аудио 10: English AC-3 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by Bergman biographer Marc Gervais Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) Навигация по главам: есть (подписаны) ★★★ - DTS Core 1.0 / 192 kbps / 48 kHz / 24 bit Субтитры: Русские, английские, украинские