Мулан (1998) BDRip torrent
15.02.2025
Видео: MPEG-4 AVC, 7900 Кбит/с, 1816x1080
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/c)
Доп. информация: Автор описания: ИрМих,
Аудио #1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио #2: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, П.Гланц и Т.Казакова|
Аудио #3: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, П.Гланц|
Аудио #4: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, П.Санаев|
Аудио #5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов|
Аудио #6: Russian: 48 kHz, AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 kbps avg |Любительский одноголосый закадровый, Н.Антонов|
Аудио #7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый|
Аудио #8: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1509.00 kbps avg
Аудио #9: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~320.00 kbps avg |Комментарии режиссеров и продюсера|
*** Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
*** Дорожки №2-5 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
*** За исходник украинской дорожки благодарим ресурс hurtom. К сожалению, там как обычно вставили моно запись в центр 5.1.
*** В одноголоске Гланца не хватало пары слов озвучки, позаимствовал из двухголоски с его же участием. Благо, фразы произносил он же.
*** Как ни странно, но дубляж на лицензии отсинхронен не очень точно, к началу первого часа набегает приличный рассинхрон. Здесь поправил.
*** За русские субтитры для слабослышащих спасибо MaLLIeHbKе.
*** За исходный ремукс спасибо HDCluB by vlaluk.
*** За исходную VHS дорожку с переводом Николая "Антонова" спасибо angelseven77. Синхронизация - xfiles.
Субтитры: Русские, английские, украинские