Шестнадцатилетний Филипп и его младшая кузина Винка выросли вместе и относятся друг к другу как родные брат и сестра. Их семьи постоянно общаются, а лето проводят вместе. Но приходит пора, когда подростки начинают интересоваться противоположным полом, и у молодых людей начинают формироваться чувства друг к другу, на что их родители не обращают внимания. Именно в это время Филипп знакомится с мадам Даллерай, женщиной старше себя, опытной в искусстве любви и ищущей способов скрасить своё одиночество. Мадам Даллерай становится наставницей юноши в любовном искусстве, а его отношения с Винкой оказываются под угрозой. Однако связь с мадам Даллерай заканчивается, и Филипп возвращается к Винке уже опытным мужчиной... Фильм по роману Колетт «Ранние всходы».