Чудовище (1977) Blu-ray torrent
06.03.2021
Видео: MPEG-4 AVC, 29 Мбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (FLAC, 2 ch, 719 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо TestM за релиз.
Дубляж, многоголосый перевод и субтитры с DVD9 от Неоклассики. В дубляже: начальные и финальные титры озвучены, присутствуют вставки многоголосого перевода
Роли дублировали: Николай Караченцов, Лариса Данилина, Л. Захарова, Владимир Дружников, Александр Белявский, Юрий Саранцев, Феликс Яворский, Алексей Сафонов
За перевод ТК "ЧЕ" Спасибо xfiles
За переводы НТВ и РенТВ Спасибо Master Bum
Перевод Twister c DVD5
Украинский перевод доступен благодаря сайту Hurtom
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2,3,5: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 4,6,7: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video, 1920x1080 (16:9),29 Mbps , 24.000 fps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |Советский дубляж|
Аудио 2: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |ТК "ЧЕ"|
Аудио 3: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |НТВ|
Аудио 4: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |РенТВ|
Аудио 5: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |Неоклассика|
Аудио 6: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |Twister|
Аудио 7: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps |1+1|
Аудио 8: FLAC / 2.0 / 48khz / 24-bit / 719 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские