Охотник за дезертирами (2021) WEB-DL torrent
05.02.2022
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 6556 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AAC, 2 ch, 121 Кбит/с), корейский, английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый) (SoftBox)
Качество: WEB-DL 1080p (исх. D.P.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-AGLET)
Субтитры: Русские, украинские, английские (Forced, SDH, Full)
Очистка от рекламы и подготовка релиза: ad3wal3
Дорожки подогнал с помощью FFmpeg (для резки) и Adobe Audition (для разметки) без лишнего перекодирования. Пережималась только начальная-конечная заставка Netflix и вставки из корейской озвучки, которыми перекрывал рекламу (6-канальный E-AC3 ~640 kbps переделывал в 2-канальный AAC ~121 kbps). AAC склеивал при помощи командной строки. MKV собрал при помощи Mkvmerge.
• РЕЛИЗ БЕЗ РЕКЛАМЫ!
Субтитры: Русские, английские, украинские
Перевод: Deserter Pursuit