Чернобыль (2019) BDRip torrent
06.12.2020
Видео: HEVC, 59.4 Mбит/с, 3840x1920
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2780 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз от veckbv
Оформление раздачи, русские аудиодорожки и русские субтитры взяты у Ontowko:
Источник видео: Chernobyl.S01.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ
Аудио #1: Русский, AC-3, 6 ch, 640 kbps - профессиональный (многоголосый, закадровый) Novamedia по заказу Amedia
Аудио #2: Русский, AC-3, 6 ch, 640 kbps - профессиональный (многоголосый, закадровый) AlexFilm
Аудио #3: Русский, AC-3, 6 ch, 640 kbps - авторский (одноголосый, закадровый) Сербин Юрий Владимирович
Аудио #4: Английский, DTS-HD MA, 6 ch, 2780 kbps
Аудио #5: Английский, AC3, 6 ch, 640 kbps
Субтитры: русские (forced, full), английские, французские, немецкие, испанские
- За исходник спасибо - lostrator
- Работа по сведению с голосом - lostrator.
- Аудио №2 AlexFilm и №3 Юрия Сербина получены наложением чистых студийных голосов на центр декодированного DTS HD-MA. Перевод содержит нецензурную лексику.
- Аудио №1 NovaMedia получена наложением выделенных голосов на центр декодированного DTS HD-MA. За исходники дорог спасибо полагается IVXL и BenderBEST.
- Перевод и озвучка от Юрия Сербина эксклюзивно для TeamHD доступны при участии меценатов - lostrator, BenderBEST, Minhers76, arizonadream, CUXOB, digitus, Holms, tambov68, kinoved72, zlodei24, axm136, Serenkiy, GRONHOLD, mishka, bsp83, Dyermaker, alexeycezar, Asmodai, goriathid, Dervish, luka69, zorgs77, Karlsson, GT17, uncasual, oleg1980, scaryhorse, olegfeel, DaviD18_85, foxGmalder, Blinchikdiv, Dieselmouse, lagerbeck, fly32, Amor7, ratty, Alex70, hllwn55, bsp83, CallistyaniN.
- Спасибо селезеню за субтитры.
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские, немецкие
Перевод: Novamedia, AlexFilm