Не смотрите наверх (2021) WEB-DL torrent
21.11.2022
Видео: MPEG-H HEVC, ~ 15.4 Mбит/с, 3840x2160
Аудио: Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (E-АС3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с), русский, украинский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: • Автор релиза: DJ Bionicl
Аудио 1: Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) Дублированный - Пифагор по заказу Netflix
Аудио 2: Русский (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с) Профессиональный многоголосый - HDRezka Studio
Аудио 3: Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) Авторский - Юрий Сербин - присутствует ненормативная лексика
Аудио 4: Русский (АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) Авторский - Михаил Яроцкий / Kyberpunk - присутствует ненормативная лексика
Аудио 5: Украинский (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с) MVO DniproFilm / HDRezka Studio
Аудио 6: Украинский (E-АС3, 6 ch, 640 Кбит/с) Дублированный - Dub Postmodern, Netflix
Аудио 7: Английский (E-АС3+Atmos, 6 ch, 768 Кбит/с) Original
Субтитры SRT: Русские, украинские, английские, испанские, французские, немецкие, китайские.
• Перевод Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с пользователями форума E180 и TeamHD, спонсоры пользователи: chontvari, Evromaster, uchitel538, Redlline, planshetist, barvinok13, oleg-k, Martyr, zeleniy, dir, lazarus2, maxwell_kennedy, TOMAN, литти_07, Render71, Bacchus, zlodei24, ZeRoNe, fess_master, Wise_Master, wadeg, zulku, alexeycezar, Jonnikl, hdrmv12, daniel1984, apokal174, asmodеy, kikoru1, pppL, NZ62, insect13, hmster2017, ks666, Andresofff, ClockworkOrange2001, FreeBarmaglot, random_hero, chikochka, AEfimoff, VladMono.
• Автор темы и организатор процесса перевода: Render71.
• За аудио дорожку Яроцкого спасибо участникам спонсорам пользователям: mestereo2110, marveltm, other_code, DaviD18_85, braindrill, garik123, podorov92, spiralarch, Stahlreich, Slade, Литти, Arengerok, Heyokha, MaXim, Shrooms, mst, dikii, JasON_BourNE, valgalla12, van156, Dreadeath, Pavletto, MikeWazovsky, shandorra, gewasen, unclestark, evmar08, ziox, skylink912, beatbybeattttt, saint-sinner, gorlum22, vitel, Valter5559, Mandor1972, Norito, vovan_vvs, OMG_Hell_Yeah, kossih, BezReklamy & mike7025.
• Релиз Без рекламы.
Субтитры: Русские, украинские, английские, испанские, французские, немецкие, китайские