Рождественская история (1983) Blu-ray torrent
14.03.2019
Видео: MPEG-4 AVC, 25865 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский, английский (АС3, 1 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз HDClub by alextar
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
За исходник русской дорожки спасибо __СЕРЁГА__. К сожалению, дорожка плохого качества: скорее всего, VHS запись с телетрансляции, много шумов, есть небольшие вставки из оригинала.
За русские субтитры спасибо автору, Бонечке. Субтитры неважного качества. Редактирование – alextar: привел в порядок перенос строк, длительность, исправил множество опечаток и грамматических ошибок, исправил несколько явных ошибок перевода, убрал мат, все-таки фильм семейный.
Аудио 1: Русский: AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 Кбит/с |Двухголосый закадровый|
Аудио 2: Английский: AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 Кбит/с
Аудио 3: Английский: AC3, 1/0 (C) ch, ~192.00 Кбит/с |Commentary|
Субтитры: Русские, Английские (SDH), Английские, Французские, Испанские
Субтитры: Русские, английские, испанские, французские