Девочка Сабина по прозвищу «Пчёлка» была усыновлена в возрасте четырех лет. Сейчас, в девять лет, у нее очень хорошие отношения со своим 17-летним сводным братом Лутцем, и она проводит много времени с ним и его девушкой Анке. Когда Лутц и Анке собираются покататься на моторной лодке дедушки Лутца, "Пчёлка", её друг и сосед "Лампа", а также его младший брат Шпинне с нетерпением ждут возможности поехать с ними. Обещанная поездка, наконец, состоялась, но дальнейшее развитие событий проверило на прочность отношения между "Пчёлкой" и Лутцем, а также преподнесло Сабине трудный, но необходимый урок: её старший брат – уже практически взрослый человек и имеет право на личную жизнь.