Прости за любовь (2008) Blu-ray torrent
18.12.2017
Видео: MPEG-4 AVC, 24476 Kбит/с, 1920x1080, 25 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с), итальянский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация: Автор релиза AndrewPlacid (HDClub), СПАСИБО!
Аудио №1: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (R5)
Аудио №2: Русский (AC3, 2 ch, 320 Кбит/с) - дублированный (Пифагор)
Аудио №3: Итальянский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Информация от автора релиза AndrewPlacid:
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
За приобретение редкого DVD R5 (Видеобаза) спасибо crazy_gringo. Многоголосый перевод на DVD оказался "убитым" (все 6 каналов идентичны), пришлось синхронизировать с оригиналом, заменяя центр, где возможно центр оставлен оригинальный. Итальянскую речь слышно плохо, но с этим ничего не поделаешь, микшировать с оригинальным центром нельзя, т.к. фаза "гуляет".
Дубляж взят с неофициального DVD-5, подогнан без перекодирования. Судя по всему, дорога взята либо с ТВ, либо с VHS (стерео, но не блещет качеством). Гуляющий в сети 5.1 со вставками интерфильма сделан из нее.
На blu-ray оригинальный звук был тоже "убит", потому взят с DVD. В результате fps исходника был изменен на 25.
Субтитры: Русские