Актёры: Вера Алтайская, Константин Немоляев, Николай Кузнецов, Николай Кондратьев, Михаил Кузнецов, Оля Хачапуридзе, Андрей Баранов, Валентин Брылеев, Георгий Милляр, Владимир Пицек, Нинель Мышкова, Витя Перевалов, Константин Старостин, Анатолий Кубацкий, Андрей Алешин, Сергей Троицкий, Александр Хвыля, Михаил Щербаков
Закончился срок солдатской службы, спешит солдат домой, поведать близких, родных. Ждут его односельчане, хозяйство. Отвоевался служивый, хочется ему покоя и мирной жизни. Но судьба, видимо, не закончила испытывать его на крепость духа и мужества. Отзывчив солдат, характер суровый, а душа – добрая. Не может он пройти мимо несправедливости, не может ни вступиться за слабых и обиженных. Встречается ему на пути маленький мальчик Иванушка, без отца вырос, а теперь ещё и матери лишился. Матушка его – Марья-Искусница, мастерица на все руки и красавица, попала в плен. Придётся солдату по пути домой, сделать ещё одно доброе дело – помочь Иванушке и его матушке. А там, глядишь, и своё счастье найти.
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 1 ch), немецкий (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Автор описания: Stavrol,
Эта раздача сделана на основе немецкого издания фильма от компании IceStorm 2005 года. К сожалению, в этой версии фильм был укорочен на 8 минут, поэтому недостающие эпизоды пришлось вставить из издания RUSCICO.
Что проделано с диском:
– синхронизирована и наложена русская звуковая дорожка (моно с диска RUSCICO)
– вставлены недостающие сцены (~8 мин. суммарно)
– заменена сцена в темнице (~3 мин.), где Марью-Искусницу околдовывают, т.к. у IceStorm'a она была невыносимо темной, а у RUSCICO вполне приличной
– начальные и финальные титры заменены на русские из издания RUSCICO
– переделано меню (по мотивам RUSCICO, но статичное)
– сохранен немецкий дубляж (в вырезанных местах вставлена русская дорожка)
– видео не пережималось
– бонусов и субтитров нет
DVDRip
