Игорь - провинциальный криминальный «решала», который неожиданно влюбляется в девушку Лизу после случайного ДТП. Однако на пути к счастью стоит грозная мама Лизы, мэр города. Чтобы получить её благословение, Игорь должен совершить, казалось бы, невозможное: перестать сквернословить (и скверномыслить) и научиться правильно говорить на «великом и могучем русском языке». Так Игорь становится учеником лучшего педагога в городе - педантичной Нины Владимировны Архангельской. Но бросать своё «ремесло» он не собирается. В результате строгая учительница оказывается невольным компаньоном Игоря в череде комичных и рискованных ситуаций, одновременно пытаясь научить его решать проблемы не кулаками, а словами и приемами классической литературы.