Актёры: Анна Фрил, Бренда Фрикер, Киаран МакМенамин, Шон МакГинли (I), Джэми Дрэйвен, Элейн Кэссиди, Хелен Грэйс, Дес Кейв, Сара Джеймс
Романтическая комедия о Клэр, которая остаётся одна с новорожденной дочкой после того, как её друг узнает, что это не его ребёнок. Она возвращается в Ирландию, надеясь воспитать дочь в мире и спокойствии, однако и её родители, и оба бывших бойфренда продолжают всё больше осложнять ей жизнь… По мотивам дебютного романа ирландской писательницы Мэриэн Кийес.
Видео: MPEG-4 AVC, 4640 Кбит/с, 720x576, 25 кадр/с
Аудио: Русский, английский (AC-3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AAC, 2 ch, 160 Кбит/с)
Доп. информация: Исходник из всемирной "паутины".
Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Профессиональный двухголосый (SDI Media / Diva Universal);
Аудио #2: Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)-Оригинал;
Аудио #3: Английский (AAC, 2 ch, 160 Кбит/с)-Оригинал.
Субтитры: Русские (Forced на непереведенные места) / SRT
Добавлена звуковая дорожка Аудио 1 предварительно мной синхронизированная под этот DVDRip (AVC) с раздачи на DVB от Ananasix-спасибо. (в записи были пробелы из-за цензуры, часть фраз перевел русскими форсированными субтитрами, часть не смог)
Добавлены русские форсированные субтитры на непереведенные места:
00:11:13-00:11:16
00:26:56-00:27:01-без перевода
00:35:57-00:36:11-без перевода
00:36:31-00:36:32
00:39:31-00:39:37
00:40:18-00:40:19
00:40:33-00:40:34
00:40:45-00:40:49
00:47:20-00:47:23-без перевода
00:51:39-00:51:42
00:59:25-00:59:28
Релиз на DVDRip (AVC) подготовил spartac21.
Субтитры: Русские (форс.)
SATRip
