Звонок (1998) Blu-ray torrent
22.09.2024
Видео: MPEG-H HEVC, 72.8 Mбит/с, 3840x2160
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (Е-AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (TrueHD, 6 ch, ~ 1550 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (DTS-HD MA, 6 ch, 3225 Кбит/с), (TrueHD, 2 ch, 1389 Кбит/с), английский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: interdude
Дорожка и русские субтитры с "Кинопоиск" доступны благодаря SOFCJ и -JokeR-;
MVO и авторские (голоса) из раздачи Тарантиныч. Тональность в MVO исправлена, но качество звука оставляет желать лучшего;
Украинская дорожка и субтитры с портала Hurtom;
Оригинальная мультиканальная дорожка пересобрана в 5.1 (см. спойлер "Аудио"), Dolby Surround дорожка с издания Arrow Video;
Русские субтитры SGK - гибрид из переводов Сербина, Гаврилова и Кузнецова. Плюс, немного из MVO и немного от себя;
Перевод 1-2: профессиональный (многоголосый закадровый) - Кинопоиск, Неизвестный
Перевод 3-5: авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов, Юрий Сербин, Сергей Кузнецов
Перевод 6 (украинский): многоголосый закадровый - BambooUA
Субтитры: русские (Кинопоиск, SGK), украинские (BambooUA), японские (Pony Canyon), английские (iTunes, Arrow Films)
Оригинальная аудиодорожка: японский
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 72762 + 68 kbps / 23.976 fps / 1.85:1 / HDR10 / Dolby Vision MEL
Аудио 01: Russian E-AC-3 5.1 / 448 kbps / 48 kHz / MVO - Кинопоиск
Аудио 02: Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - Неизвестный
Аудио 03: Russian Dolby TrueHD 5.1 / 1550 kbps / 48 kHz / 20 bit / AVO - Андрей Гаврилов ★★
Аудио 04: Russian Dolby TrueHD 5.1 / 1552 kbps / 48 kHz / 20 bit / AVO - Юрий Сербин ★★
Аудио 05: Russian Dolby TrueHD 5.1 / 1544 kbps / 48 kHz / 20 bit / AVO - Сергей Кузнецов ★★
Аудио 06: Ukrainian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / MVO - BambooUA
Аудио 07: Japanese DTS-HD Master Audio 5.1 / 3225 kbps / 48 kHz / 24 bit / UHD BD - Plaion Pictures 2023 ★★★
Аудио 08: Japanese Dolby TrueHD 2.0 / 1389 kbps / 48 kHz / 24 bit / Dolby Surround / BD - Arrow Video 2019 ★
Аудио 09: English AC-3 2.0 / 224 kbps / 48 kHz / Commentary by film historian David Kalat
Аудио 10: English AC-3 2.0 / 224 kbps / 48 kHz / Commentary by film critic Javier Lopez
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ - DTS Core 5.1 / 768 kbps / 48 kHz / 24 bit
★★ - AC-3 Embedded 5.1 / 448 kbps / 48 kHz
★ - AC-3 Embedded 2.0 / 224 kbps / 48 kHz / Dolby Surround
Субтитры: Русские, английские, японские, украинские