Пылающий (2018) BDRip torrent
23.02.2022
Видео: MPEG-4 AVC, 4440 Кбит/с, 1280x536
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), корейский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо LION1234 за релиз.
За исходный ремукс спасибо G00ba
Сохранена структура ремукса с главами
STEPonee - над озвучкой работали:
роли озвучивали: Илья Хайко, Илья Кочетков, Натиа Макаридзе, Лилия Галиулина; перевод: ФСГ 'White & Black';
обработка звука и монтаж: Натиа Макаридзе; тайминг: Анна Антонова
За Русские субтитры, огромное спасибо: FOCS., Над переводом работали: Ирина Балашова, Марина Морозова, Juliana Soshnikova и Таня Пасынкова
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские (FOCS), английские (bluray, netflix)
Оригинальная аудио дорожка: корейская
Тип релиза: BDRip 720p (Исходник: Beoning.aka.Burning.2018.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-ALiEN)
Контейнер: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: DTS, AC-3
Видео: MPEG4/AVC, 2.40:1, 24.000 FPS, 1280x536p, 4440 kb/s
Аудио 1: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 5.1, 348 kb/s - дубляж Back Board Cinema / iTunes
Аудио 2: Русский, AC-3, 48.0 kHz, 2.0, 192 kb/s - STEPonee // Перевод ФСГ 'White & Black'
Аудио 3: Корейский, DTS, 48.0 kHz, 5.1, 1509 kb/s, 16 bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, английские