Актёры: Мария Порошина, Галина Тюнина, Мария Миронова, Георгий Дронов, Алексей Чадов, Игорь Савочкин, Владимир Меньшов, Константин Хабенский, Сергей Приходько, Валерий Золотухин, Илья Лагутенко, Гоша Куценко, Анна Слю, Александр Самойленко, Алексей Маклаков, Дмитрий Мартынов, Римма Маркова, Анна Дубровская, Жанна Фриске, Виктор Вержбицкий
Когда силы света и силы тьмы поняли, что их противостояние способно уничтожить мир, они заключили Великий договор. Теперь свет и тьма не воюют, они лишь следят за тем, чтобы обе стороны неукоснительно соблюдали договор. Воины света выходят в Ночной дозор, чтобы следить за силами тьмы, ведь обязательно найдется маг, вампир или оборотень, который решит преступить договор. В Москве появляется вампир, который игнорирует договор, светлый маг Антон Городецкий отправляется на его поиски, во время поисков Антон встречается с девушкой, над которой весит проклятье такой силы, что вся Москва может оказаться в руинах. Продолжение фильма: Дневной дозор Мир фантастики: Ночной дозор: Киноляпы и интересные факты.
Видео: 624x336, 23.976 fps, 777 kbps
Аудио: MP3, 2 ch, 128 kbps
Доп. информация: Перевод: Не требуется (русский)
Субтитры: Русские на иностранную речь (вшитые)
Международная версия
Видео: 1504 kbps, 0.22 bit/pixel , 704 x 384, 1.83:1, 25 fps
Аудио: 384.00 kbps, 6 Ch
Доп. информация: Аудио дорожки: Русский + Английский (Весь фильм на русском, вступление и послесловие - английский дубляж.)
Международная версия
Видео: 704x384, 23.976 fps, 2050 kbps, x264 AVC Level 3
Аудио: 384 Kbps 6 ch 48.0 KHz
Доп. информация: ВНИМАНИЕ!!!т.к. BD выпущен 20th Century Fox (Япония)
Вступительный рассказ на английском
Рассказ в прологе расширили, чтобы лучше объяснить всю концепцию "Иных". Помимо того, с этой же целью передублировали несколько экспозиционных сцен
Самое большое различие - отсутствие нескольких сцен из русской версии.
Некоторые сцены попросту перемонтировали.
Остальные же изменения чисто косметической натуры, минимальные сокращения.
Видео: XviD, 2196 Кбит/с, 704x384, 25.000 кад/с
Аудио: AC3, 6 ch, 448 Кбит/с
Доп. информация: Различия Русской и Международной версий фильма ->
Сравнение с зарубежным DVD ->
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch), (DTS, 6 ch)
Доп. информация: Издание от 20th Century Fox: начальных титров фильма нет вообще, картинка идет чистой.
Главные отличия русской версии фильма от международной:
- Пролог и эпилог на русском языке.
- Оригинальные диалоги Гесера и Ольги относительно экспозиции Иных.
- Егор смотрит мультик про Кузьку-Домовенка, а не серию "Баффи".
- Есть две большие сюжетные линии: линия Игната (Гоша Куценко) и линия семейной пары в самолете, которые урезали из международной версии.
- В титрах идет песня "Ночной дозор" группы УмаТурман.
Бонусы:
- первые 11 минут из "Дневного дозора" (английский дубляж),
- фильм "Как снимался "Ночной дозор" (39:04),
- ролик "Дневной дозор" (2:27) (английский язык).
Субтитры: Английские, датские, финские, французские, немецкие, норвежские, шведские