Бесконечная история(Die unendliche Geschichte)

Видео: XviD, 688x288, 23.976fps, 977kbps
Аудио: MPEG Layer 3, 48000Hz, 128kbps, stereo

Видео: 688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~971 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Видео: 688x288 (2.39:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~971 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1808 kbps avg, 0.34 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1754 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (RUS, MVO)
Доп. информация: Субтитры: Русские, русские (VladTE), английские (внешние, srt*)

Видео: 1827 kbps, 0.35 bit/pixel , 720 x 304, 2.37:1, 23.976 fps
Аудио: 384.00 kbps, 6 Ch

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1834 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps

Видео: XviD, 1755 Кбит/с, 720x304
Аудио: Русский AC3, 2 ch, 192 Кбит/с
Доп. информация: Спасибо JUSTKANT
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) - Леонид Володарский

Видео: XviD, 1322 Кбит/с, 720x304
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Авторский - Василий Горчаков
Перевод: Авторский - Леонид Володарский
Перевод: Авторский - Григорий Либергал
Перевод: Авторский - Владимир Дубровин
Перевод: Авторский - Jakob Bellmann

Видео: MPEG-4 AVC, 2550 Кбит/с, 1024x432, 23.976 кадр/с
Аудио: Аудио #1: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Русский Аудио #2: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Английский
Доп. информация: Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 2550 Кбит/с, 1024x432, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: Rip by Koenig Аудио #1: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Русский Аудио #2: AC3, 6 ch, 384 Кбит/с | Английский Субтитры: Русские, русские (VladTE), английские Субтитры: Русские, английские

Видео: XviD, 2291 Кбит/с, 720x304
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)
Доп. информация: vlad.akim1963 Перевод 1: Дубляж - к/ст. им. Горького (На моменты, где не было дубляжа - вставки многоголоски) Перевод 2: Профессиональный многоголосый закадровый - R5

Видео: 720x304, 24 fps, 1675 kbps
Аудио: Аудио №1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg Аудио №2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg (отдельно) Аудио №3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg (отдельно) Аудио №4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg (отдельно) Аудио №5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg (отдельно) Аудио №6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg (отдельно) Аудио №7: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg (отдельно)
Доп. информация: Перевод №1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Лицензия / R5 Перевод №2: Профессиональный (многоголосый закадровый) "Selena International" по заказу ОРТ Перевод №3: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС Перевод №4: Профессиональный (дублированный) Киностудия имени "М. Горького" - со вставками многоголосого R5 Перевод №5: Любительский (одноголосый, закадровый) Владимир Дубровин Перевод №6: Авторский (одноголосый, закадровый) Василий Горчаков Перевод №7: Авторский (одноголосый, закадровый) Леонид Володарский

Видео: 1280x544 (2.35:1) at 24.000 fps, AVC at 2931 kbps avg, 0.175 bit/pixel
Аудио: Аудио №1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg Аудио №2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg Аудио №3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg Аудио №4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg Аудио №5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg Аудио №6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg Аудио №7: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps avg
Доп. информация: Перевод №1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Лицензия / R5 Перевод №2: Профессиональный (многоголосый закадровый) "Selena International" по заказу ОРТ Перевод №3: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС Перевод №4: Профессиональный (дублированный) Киностудия имени "М. Горького" - со вставками многоголосого R5 Перевод №5: Любительский (одноголосый, закадровый) Владимир Дубровин Перевод №6: Авторский (одноголосый, закадровый) Василий Горчаков Перевод №7: Авторский (одноголосый, закадровый) Леонид Володарский

Видео: 5 619 kbps, 0.342 bit/pixel , 1 280 x 536, 2.35:1, 23.976 fps
Аудио: Russian AC3 Dolby Digital; 448.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz English AC3 Dolby Digital; 448.00 kbps; 5.1 Ch; 48 kHz
Доп. информация: Язык: Русский профессиональный перевод + Английская дорожка. Субтитры: Русские, Английские.

Видео: 1280x544, 23.976 fps, 5152 kbps
Аудио: Audio1: Russian:AC3, 384 kbps, (6 ch) Audio2: English: 48 kHz, DTS, ~1536 kbps

Видео: MPEG-4 AVC, 5152 Кбит/с, 1280x544
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с)
Доп. информация: Субтитры: Русские

Видео: AVC 1280x534, 23,97fps, 5967 Кбит/сек
Аудио: Аудио #1: Русский: AC3 5.1, 384kbps - Профессиональный (Многоголосый закадровый) Аудио #2: Русский: AC3 5.1, 640kbps - Авторский закадровый (Jakob Bellmann) Аудио #3: Русский: DTS-HD, 1536kbps - Профессиональный (Многоголосый закадровый) Аудио
Доп. информация:
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), Авторский закадровый (Jakob Bellmann) Субтитры: на 10-ти языках включая 2 русских варианта перевода

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 2700 Кбит/с, ~ 1024x432
Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Koenig&sberg Качество: BDRip (BD-Remux) Бесконечная история / The Neverending Story / 1984
Видео: MPEG-4 AVC, 2550 Кбит/с, 1024x432, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Продолжительность: 01:33:56
Перевод: Профессиональный многоголосый Субтитры: Русские, английские Бесконечная история 2: Новая глава / The NeverEnding Story II: The Next Chapter / 1990
Видео: MPEG-4 AVC, 2894 Кбит/с, 1024x428, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Продолжительность: 01:29:51
Перевод: Профессиональный многоголосый (Премьер), авторский (Володарский) Субтитры: Русские, английские Бесконечная история 3: Побег из Фантазии / The Neverending Story 3: Escape from Fantasia / 1994
Видео: MPEG-4 AVC, 2841 Кбит/с, 1024x552, 25 кадр/с
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Продолжительность: 01:31:11
Перевод: Aвторский (Визгунов, Кузнецов) Субтитры: Русские, английские Субтитры: Русские, английские

Видео: 1920x808 (2,40:1), 23.976 fps, 9586 kbps
Аудио: AC-3, 6 ch, 384 kbps (Rus) MVO
Доп. информация: Субтитры: Русские

Видео: MPEG-4 AVC, 26517 Кбит/с, 1920х1080, 23,976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2046 Кбит/с)
Доп. информация: На расширенные места, которых нет в дублированном переводе, вставлена озвучка с многоголоски. Дублированная озвучка взята "В Контакте" Субтитры: Немецкие

Видео: 23068 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Аудио: Audio1: English DTS-HD Master Audio; 5.1; 48 kHz; ~2 222 kbps; 24-bit (DTS Core: 5.1; 48 kHz; 1509 kbps; 24-bit) Audio2: Russian DTS-HD Master Audio; 5.1; 48 kHz; ~2 216 kbps; 24-bit (DTS Core: 5.1; 48 kHz; 1509 kbps; 24-bit) Audio3: Russian DTS
Доп. информация: Аудио дорожки: Оригинальная дорожка + Русский авторский перевод - Я. Бельман + Русский профессиональный перевод - лицензия DVD9 Субтитры: Английские, Датские, Французские, Норвежские, Португальские, Русские, Испанские, Шведские

Видео: VC-1, 21536 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), английский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с)

Видео: MPEG-4 AVC, 26521 Кбит/с, 1920х1080, 23,976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2046 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2046 Кбит/с), немецкий (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с)
Доп. информация: Аудио 01: DTS-HD High-Res Audio Russian 2046 kbps 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Карусель Аудио 02: Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps | R5 Аудио 03: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | "Selena International" по заказу ОРТ Аудио 04: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | СТС Аудио 05: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Киностудия имени "М. Горького" - со вставками многоголосого R5 Аудио 06: DTS-HD High-Res Audio Russian 2046 kbps 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Г. Либергал Аудио 07: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | В. Горчаков Аудио 08: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Л. Володарский Аудио 09: Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | В. Дубровин Аудио 10: DTS-HD High-Res Audio Russian 2046 kbps 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) | Я. Бельман Аудио 11: Dolby Digital Audio Ukrainian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Аудио 12: DTS-HD High-Res Audio English 2046 kbps 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Аудио 13: Dolby Digital Audio German 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps Субтитры: Русские, украинские, немецкие Дороги № 1, 6 и 10 с переводами Карусели, Г. Либергала и Я. Бельмана получены наложением чистых голосов на центр декодированного English DTS-HD High-Res Audio За диск спасибо BLUEBIRD. Субтитры: Русские, украинские, немецкие

Видео: MPEG-H HEVC, 33 Мбит/с, 3840х1632, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский, немецкий (DTS-HD HRA, 6 ch, 2046 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз: Agentx Перевод 01: Дублированный (Киностудия имени М. Горького + Многоголосый (R5)) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Перевод 02: Профессиональный многоголосый, закадровый (R5) (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Перевод 03: Профессиональный многоголосый, закадровый (CTC) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Перевод 04: Профессиональный многоголосый, закадровый (Карусель) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Перевод 05: Профессиональный многоголосый, закадровый (Selena International по заказу ОРТ) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Перевод 06: Авторский (Я. Беллман) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Перевод 07: Авторский (Г. Либергал) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Перевод 08: Авторский (В. Дубровин) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Перевод 09: Авторский (В. Горчаков) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Перевод 10: Авторский (Л. Володарский) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-H HEVC, 47.8 Мбит/с, 3840х1634, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский, немецкий (DTS-HD HRA, 6 ch, 2046 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз: Agentx Перевод 01: Дублированный (Киностудия имени М. Горького + Многоголосый (R5)) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Перевод 02: Профессиональный многоголосый, закадровый (R5) (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Перевод 03: Профессиональный многоголосый, закадровый (CTC) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Перевод 04: Профессиональный многоголосый, закадровый (Карусель) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Перевод 05: Профессиональный многоголосый, закадровый (Selena International по заказу ОРТ) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Перевод 06: Авторский (Я. Беллман) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Перевод 07: Авторский (Г. Либергал) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Перевод 08: Авторский (В. Дубровин) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Перевод 09: Авторский (В. Горчаков) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Перевод 10: Авторский (Л. Володарский) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-H HEVC, 68 Мбит/с, 3840х2160, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), английский (DTS-HD HRA, 6 ch, 2046 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз: Agentx Перевод 01: Дублированный (Киностудия имени М. Горького + Многоголосый (R5)) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Перевод 02: Профессиональный многоголосый, закадровый (R5) (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) Перевод 03: Профессиональный многоголосый, закадровый (CTC) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Перевод 04: Профессиональный многоголосый, закадровый (Карусель) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Перевод 05: Профессиональный многоголосый, закадровый (Selena International по заказу ОРТ) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Перевод 06: Авторский (Я. Беллман) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Перевод 07: Авторский (Г. Либергал) (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) Перевод 08: Авторский (В. Дубровин) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Перевод 09: Авторский (В. Горчаков) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Перевод 10: Авторский (Л. Володарский) (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-H HEVC, 89.9 Мбит/с, 3840х2160, 10 бит
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2216 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 3748 Кбит/с), (FLAC, 2 ch, 1326 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: arxivariys Все дорожки и субтитры взяты с раздачи ALEKS KV Выражаю огромнейшую благодарность следующим лицам: Dale1972 - предоставил ранний перевод Василия Горчакова. Gragory_1500 - предоставил диктофонную оцифровку советского дубляжа. alenavova - предоставил оцифровку перевода Леонида Володарского. bora86bora - предоставил оцифровку озвучки канала СТС. app0 - предоставил оцифровку озвучки канала ОРТ. greaser - предоставил оцфировку перевода Сергея Завалишина SergeyAms - предоставил дорожку с диска Карусели, а так же чистый 5.1 звук с озвучкой ЕА Профессор Фэйт - предоставил советскую прокатную копию. xfiles - предоставил немецкий Blu-Ray 2019 года. Hanway - перепроверка синхрона и качества дубляжа. MAXIMUS - предоставил голландский, чешский, итальянский и норвежский Blu-Ray диски. ALEKS KV - Реставрация дубляжа, сведение дорожек, оцифровка дорожек Григория Либергала, позднего Василия Горчакова, монтаж видео, итоговый муксинг. Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Киностудия имени "М. Горького" со вставками двухголосного перевода от Екатеринбург Арт Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Студия "Селена Интернешнл" по заказу ОРТ Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Карусель Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Екатеринбург Арт Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) В. Горчаков ранний Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) В. Горчаков поздний Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Г. Либергал Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Л. Володарский Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) С. Завалишин Перевод 11: Одноголосый закадровый Я. Бельман Субтитры: русские (2xfull), английские (full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английский Тип релиза: UHD BDRemux 2160p [The Neverending Story 1984 2160p AUS UHD Blu-ray DoVi HDR10 HEVC DTS-HD MA 5.1] Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC Video / 89,9 Mbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision MEL - HDR10 / BT.2020 Аудио 1: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Dub, Киностудия имени "М. Горького"| со вставками двухголосного перевода от Екатеринбург Арт Аудио 2: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, Студия "Селена Интернешнл"| Аудио 3: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, СТС| Аудио 4: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |MVO, Карусель| Аудио 5: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |DVO, Екатеринбург Арт| Аудио 6: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |В. Горчаков| ранний Аудио 7: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |В. Горчаков| поздний Аудио 8: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Г. Либергал| Аудио 9: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Л. Володарский| Аудио 10: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |С. Завалишин| Аудио 11: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2216 kbps / 16 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16 bits) |Я. Бельман| Аудио 12: English DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3748 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) |original| Аудио 13: English FLAC / 2.0 / 48 kHz / 1326 kbps |original| Аудио 14: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Commentary by writer/director Wolfgang Petersen| Аудио 15: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |Commentary by ‘Future Noir’ author Paul M. Sammon| Формат субтитров: softsub [SRT/PGS] Субтитры: Русские, английские