Красный дракон (2002) Blu-ray torrent
17.02.2024
Видео: MPEG-4 AVC, 36.6 Мбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4005 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4007 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4020 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4019 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2538 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: -JokeR-
alenavova - дорожка Премьер Видео Фильм,
dayanat76 - дорожка FDV,
Трекер Гуртом - украинские переводы и субтитры,
-JokeR- - подгонка дорожек под ремукс, переналожение переводов, работа с субтитрами,
Перевод Дмитрия Есарева доступен благодаря petrena, сборка звука - mihaildns. Источник дорожки - Переулок Переводмана.
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Пифагор / BD CEE
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Премьер Видео Фильм [Александр Быков, Александр Груздев, Наталья Казначеева]
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) FDV [Александр Воеводин, Александр Котов и женский]
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) Пётр Гланц и Инна Королёва
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 7: Одноголосый закадровый Дмитрий Есарев
Перевод 8: Профессиональный (многоголосый закадровый) Cine+ украинский
Перевод 9: Профессиональный (двухголосый закадровый) 1+1 / ICTV украинский
Оригинальная аудиодорожка: английский
Cубтитры: русские (полные [R5], 2x комментарии), украинские (форсированные, полные [Netflix]), английские (полные, SDH, 2x комментарии)
Качество: BDRemux 1080p
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1080, 24 fps, AVC, ~36.6 Mbps
Аудио 01 Rus: DTS / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps Dub Пифагор / BD CEE
Аудио 02 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO Премьер Видео Фильм
Аудио 03 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps MVO FDV
Аудио 04 Rus: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4005 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) DVO Гланц и Королёва
Аудио 05 Rus: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4007 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) AVO Гаврилов
Аудио 06 Rus: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4020 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) AVO Живов
Аудио 07 Rus: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4019 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) VO Есарев
Аудио 08 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO Cine+
Аудио 09 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO 1+1 / ICTV
Аудио 10 Eng: DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2538 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Original
Аудио 11 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Commentary by director Brett Rattner and writer Ted Tally
Аудио 12 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Danny Elfman Isolated Score with Commentary
Формат субтитров: softsub (SRT, PGS)
Субтитры: Русские, английские, украинские