Италия. 1943 год. Молодая вдова Чезира бросает лавку в Сан-Лоренцо на попечение прежнего любовника и бежит от американских бомбардировок вместе с дочерью-подростком, Розеттой, в свою родную деревню. После изнурительного путешествия, она встречает Микеле, сына местного фермера, в которого влюбляется юная Розетта, а он влюбляется в ее прекрасную маму.
Проходят дни, постепенно городок наполняется беженцами, бомбардировки усиливаются, а продуктов становится все меньше и меньше, и Микеле вынужден вывести из городка нескольких немцев безопасным путем, а Чезира и Розетта возвращаются в уже безопасный Рим. По дороге мать и дочь переживают трагедию, которая меняет их жизнь навсегда.
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Русский, итальянский, французский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Спасибоsss777sss!
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Акцент Kino Polska
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+
Текст читают артисты: Андрей Бархударов, Марина Тарасова, Мария Овчинникова
Доп. информация: Оригинальный DVD (Френч ремастер версия). В данном диске Бельмондо говорит на своем родном языке а не на итальянском дубляже. Данная дорожка есть только здесь! Так же добавлен полный комплект Рус дорожек и сабов. За Рус дорожку от Акцент Kino Polska Спасибо xfiles. Все оригинальные дорожки и сабы спокойно выбираются из меню. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет.
PS. В качестве оригинальной дорожки я указал Французскую так как сам диск Френч. На самом деле к фильму вообще нет и не было оригинальной дорожки у Итальяшей дублированы Френч актеры и наоборот в Френч версии. По сути хоть френч хоть итал можно считать оригиналом (кому что больше нравится) Фильм совместный. (чисто коллекционный диск)
Субтитры: Русские, английские, французские, итальянские
DVDRip
