Баффало '66 (1998) Blu-ray torrent
31.12.2017
Видео: MPEG-4 AVC, 38000 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 2 ch, 1017 Кбит/с), (DTS-HD MA, 2 ch, 1002 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (Dolby TrueHD, 2 ch, 668 Кбит/с)
Доп. информация: Формат: BDAV
Источник: BUFFALO66 (tnx jonalpha)
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~38000 kbps avg
Аудио#1: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1017.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Видеосервис|
Аудио#2: Russian: 48 kHz/16-bit, DTS-HD MA 2.0, ~1002.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, В.Завгородний|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Первый канал|
Аудио#4: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Інтер|
Аудио#5: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, Новий канал|
Аудио#6: English: 48 kHz/16-bit, Dolby TrueHD 2.0, ~668.00 kbps avg
Субтитры: English, Japanese
Цитата
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Дорожка №1 получена наложением чистых голосов на декодированную оригинальную дорожку. За выкуп голосов "Видеосервис" и работу со звуком большое спасибо ilgizik01.
Дорожка №2 получена наложением выделенного голоса на декодированную оригинальную дорожку. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня. За исходник спасибо DREADG. В переводе присутствует ненормативная лексика!
За исходники украинских дорожек спасибо MAKAPOHHIK и robotron005 с Hurtom.
Английские субтитры найдены в сети и подогнаны.
Все переводы неплохи, встречаются несущественные ошибки. Наиболее точен перевод Завгороднего, но автор не всегда оправданно употребляет мат.
Раздача от HDClub (17437)
Субтитры: Английские, японские