Жак и его сын Марк, оба полицейские, должны найти своего коллегу, похищенного Клодом Браччи, жестоким преступником, который хочет использовать похищенного в качестве козыря для освобождения из тюрьмы своего сына Седрика. Чтобы преуспеть в миссии дуэт должен убедить адвоката преступника мэтра Чарльза Перроне сотрудничать с ними. Когда тот со своим отпрыском отправляется на психологический тренинг примирения отца и сына на лоне природы, они, отложив личные разногласия, спешат туда же, чтобы завоевать его доверие...