Вива Мария! (1965) Blu-ray torrent
05.07.2022
Видео: MPEG-4 AVC, 29467 Кбит/с, 1920x1080
Аудио: Русский, украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), французский (DTS-HD MA, 2 ch, 1200 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо MasonKaV за релиз.
• Перевод НТВ+ взят из раздачи HDTV от WhiteQueen на КинозалТВ. Дорога имела множественные пропуски. Для заплаток использовались три дороги: французская с DVD MGM, мужские голоса - 5 канал, как более близкие по тембру, голоса главых героинь - SomeWax. Всего 14 вставок фраз с переводом. Переходов не слышно.
• «Петербург–Пятый канал», именованные русские главы, все субтитры, кроме немецких, взяты с DVD от Master_Bum. На места без перевода, 5 фраз, вставки НТВ+.
• За дорогу SomeWax спасибо bm11.
• За украинскую дорогу спасибо трекеру Гуртом.
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ+
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - 5 канал
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) - SomeWax
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) - 1+1
Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, испанские, португальские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Источник: Viva Maria! 1965 1080p GER Blu-ray AVC DTS-HD MA 2 0-iFPD
Видео: MPEG-4 AVC Video / 29467 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - DVO, НТВ+
Аудио 2: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - MVO, 5 канал
Аудио 3: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - DVO, SomeWax
Аудио 4: Украинский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - DVO, 1+1
Аудио 5: Французский / DTS-HD MA / 2.0 / 48 kHz / 1200 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Субтитры: Русские, французские, английские, немецкие, испанские, португальские