Актёры: Кэтрин Хепбёрн, Херберт Маршалл, Элизабет Аллан, Дональд Крисп, Дорис Дадли, Дэвид Мэннерс, Люсиль Уотсон, Ван Хефлин, Леонард Кэри, Джордж Дэвис, Элспет Даджон, Конни Эмиральд
Экранизация романа Нетты Сиретт "Портрет бунтарки". Викторианская Англия. Сёстры Памела и Флора Тислвейт живут под присмотром консервативного отца и праведной гувернантки. С юных лет Памела отличается независимым характером. В отличие от сестры, которая видит своё счастье в браке с любимым, Памела считает, что брачные узы в отношениях с мужчиной вовсе не обязательны. Бросая вызов предрассудкам, она даже решается родить внебрачного ребёнка от своего возлюбленного - лорда Джеральда Уоринга. Свою дочь она выдаёт за ребёнка недавно скончавшейся сестры и воспитывает девочку как племянницу. Вскоре Памела становится успешным журналистом и создает свой собственный феминистский журнал. Она освещает такие темы, как равноправие полов, использование детского труда, медицинское обслуживание, проблемы трудоустройства. Неожиданно для себя, Памела становится лидером феминистского движения. Вместе с профессиональным успехом в жизни Памелы забрезжил огонёк и личного счастья в лице дипломата Томаса Лейна. Но всё рушится, когда не подозревающая о своём истинном происхождении подросшая дочь Памелы сообщает, что собирается замуж за сына лорда Джеральда Уоринга...
Видео: XviD, 1090 Кбит/с, 592x448
Аудио: Русский (MP3, 2 ch, 128 Кбит/с)
Доп. информация: рип gurnasi
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Магда!
Перевод: Авторский Алексей Яковлев
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, yanaelisa, елена 22, cementit, HippopotamusIV, old76, Ugo927, sindzi, voostorg, Wrobel, борюська, mangust1, spartakeynoir, GalaUkr
Видео: XviD, 1966 Кбит/с, 624x480
Аудио: Русский, английский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо Магда!
Перевод: Авторский - Алексей Яковлев
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, yanaelisa, елена 22, cementit, HippopotamusIV, old76, Ugo927, sindzi, voostorg, Wrobel, борюська, mangust1, spartakeynoir, GalaUkr
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Русский, английский (Dolby AC3, 2 ch)
Доп. информация: Спасибо Магда!
Перевод: Авторский - Алексей Яковлев
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, yanaelisa, елена 22, cementit, HippopotamusIV, old76, Ugo927, sindzi, voostorg, Wrobel, борюська, mangust1, spartakeynoir, GalaUkr