Хранители(Watchmen)

Год производства:

2009
Премьера:

23 февраля 2009
Страна:

США
Жанр:

Боевик, Детектив, Криминал, Триллер, Фантастика, Фэнтези
Продюсер:

Зак Снайдер
Время:

2:43
Актёры:

Стивен МакХэтти, Мэтт Фрюэр, Джеки Эрл Хэйли, Джеффри Дин Морган, Лаура Меннелл, Малин Акерман, Карла Гуджино, Мэттью Гуд, Билли Крудап, Патрик Уилсон

Действие фильма разворачивается в параллельном мире. В мире, где супергерои стали неотъемлемой частью общества. Они несколько столетий стояли на страже покоя обычных людей, но всегда были те, кого этот порядок дел не устраивал. И вот один из супергероев узнает о том, что зреет страшный заговор, целью которого является дискредитировать всех супергероев, и тех, кто жил раньше, и тех, кто живет сейчас. Супергероям придется объединиться, чтобы противостоять новой, невиданной прежде угрозе. Супергерои встают на защиту собственной репутации, которая теперь находится под угрозой. .

Хранители сети (2010)
Хранители огня (Под горой) (2009)
Хранители сокровищ (2011)
Хранители света (2009)
Хранители боевых искусств (2017)
Хранители гробницы (2018)
Хранители душ (2018)

Качество

Перевод

Файл

Размер

Magnet ссылка

Скачать .torrent

КПК

Проф. (полное дублирование)

КПК

554 MB MP4

BDRip

Проф. (полное дублирование)

BDRip

885.46 MB MKV

HDRip

Проф. (полное дублирование) (Максимальная версия)

HDRip

1.46 GB AVI

BDRip

Проф. (полное дублирование)

BDRip

1.46 GB AVI

BDRip

Проф. (полное дублирование) [Режиссерская версия]

BDRip

1.46 GB AVI

BDRip

Проф. (полное дублирование)

BDRip

1.47 GB AVI

BDRip

Проф. (полное дублирование)

BDRip

1.47 GB AVI

DVDRip

Проф. (полное дублирование)

DVDRip

2 GB AVI

BDRip

Проф. (полное дублирование)

BDRip

2.17 GB AVI

HDRip

Проф. (полное дублирование) [Режиссерская версия]

HDRip

2.18 GB AVI

WEB-DLRip

Проф. (полное дублирование)

WEB-DLRip

2.18 GB AVI

BDRip

Проф. (полное дублирование)

BDRip

2.18 GB AVI

HDTVRip

Проф. (полное дублирование)

HDTVRip

2.19 GB AVI

BDRip HD

Проф. (полное дублирование)

BDRip HD

2.53 GB MKV

BDRip HD

Проф. (полное дублирование)

BDRip HD

2.53 GB MKV

BDRip

Проф. (полное дублирование) [Режиссерская версия]

BDRip

2.8 GB AVI

BDRip

Проф. (полное дублирование)

BDRip

2.8 GB AVI

BDRip

Проф. (полное дублирование)

BDRip

2.89 GB AVI

BDRip

Проф. (полное дублирование)

BDRip

2.9 GB AVI

BDRip

Проф. (полное дублирование)

BDRip

2.91 GB AVI

HDRip

Проф. (полное дублирование) (Максимальная версия)

HDRip

2.91 GB AVI

BDRip HD

Проф. (полное дублирование)

BDRip HD

3.21 GB MKV

BDRip

Проф. (полное дублирование) [Режиссерская версия]

BDRip

3.48 GB MKV

BDRip

Проф. (полное дублирование)

BDRip

4.37 GB AVI

BDRip HD

Проф. (двухголосный)

BDRip HD

4.37 GB MKV

BDRip

Проф. (полное дублирование) [Режиссерская версия]

BDRip

4.4 GB AVI

BDRip

Проф. (полное дублирование)

BDRip

4.45 GB AVI

BDRip

Проф. (полное дублирование) [Режиссерская версия]

BDRip

4.5 GB AVI

КПК

Проф. (полное дублирование)

КПК

4.67 GB MP4

BDRip

Проф. (полное дублирование) [Режиссерская версия]

BDRip

5.41 GB AVI

Хранители (2009) BDRip torrent 28.03.2016

Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1844 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Аудио: Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудио 2 (отдельно): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудио 3 (отдельно): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудио 4 (отдельно): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудиопоток 5 (отдельно): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудиопоток 6 (отдельно): 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Доп. информация: Русский дублированный (Одноголосые вставки Строева на реж. моменты) + Оригинальная дорожка (Отдельно) + Русский дублированный (Английские вставки на реж. моменты) (Отдельно) + Аудио дорожки: Русский профессиональный перевод (Киномания) (Отдельно) + Русский авторский перевод (Сербин) (Отдельно) + Русский авторский перевод (Строев) (Отдельно)

BDRip

Дублированный (Максимальная версия)

BDRip

6.31 GB MKV

Хранители (2009) BDRip torrent 03.07.2016

Видео: MPEG-4 AVC, 1950 Кбит/с, 1024x426
Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Доп. информация:
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый (Киномания), авторский (Строев / Сербин) - отдельным файлом Субтитры: Русские (форсированные, Киномания, Строев - без цензуры, на основе дубляжа), английские Дата релиза: 24.03.2011 - Во всех русских дорожках перевод "Истории черной шхуны" двухголосый от Новафильм. - Несколько минут, отсутствующих в режиссерской версии и в "Истории черной шхуны", переведены субтитрами. - Дубляж взят с BD CEE театральной версии. Содержит вставки закадрового перевода киномании с режиссерской версии, наложенного на оригинальную HD дорожку. - Сохранены плавные переходы между эпизодами максимальной и режиссерской версий. - Дорожки киномании, Сербина, а также перевод "Истории черной шхуны" получены наложением чистого голоса, выделенного с DVD. - Благодарность m0j0 за форсированные сабы и 0xotHik'а за DTS-исходник режиссерской версии с переводом Строева. - На непереводимые места наложены субтитры! - Как добавить или удалить звуковую дорожку - Субтитры: Русские, английские

BDRip HD

Проф. (полное дублирование)

BDRip HD

6.61 GB MKV

BDRip

Проф. (полное дублирование)

BDRip

7.58 GB MKV

BDRip HD

Проф. (полное дублирование)

BDRip HD

7.74 GB MKV

BDRip HD

Проф. (полное дублирование)

BDRip HD

7.94 GB MKV

DVD5

Проф. (полное дублирование) (Максимальная версия)

DVD5

8.68 GB DVD Video

Хранители (2009) DVD5 torrent 03.07.2016

Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Русский, английский (Dolby AC3, 6 ch)
Доп. информация:
Перевод: дублированный со вставками из многоголосого перевода и из оригинала Субтитры: русские (форсированные: на места без перевода), английские Продолжительность: 01:42:45 + 01:43:50 Аудио 1: AC3, 6 ch, 48 kHz, 448 Кбит/с - русский Аудио 2: AC3, 6 ch, 48 kHz, 448 Кбит/с - английский Перевод "Истории черной шхуны" двухголосый от Новафильм. Несколько минут, отсутствующих в режиссерской версии и в "Истории черной шхуны", переведены субтитрами. Дубляж взят с BD CEE театральной версии. Содержит вставки закадрового перевода киномании с режиссерской версии, наложенного на оригинальную HD дорожку. Сохранены плавные переходы между эпизодами максимальной и режиссерской версий. Перевод "Истории черной шхуны" получен наложением чистого голоса, выделенного с DVD. В отличии от режиссерской версии, добавлен мультфильм Tales of the Black Freighter и несколько небольших сценок до/после вставок с мультфильмом. Места без голосового перевода переведены субтитрами. Посмотреть скриншоты различий можно на - Movie Censorship Субтитры: Русские, английские

BDRip HD

Проф. (полное дублирование)

BDRip HD

9.84 GB MKV

BDRip HD

Проф. (полное дублирование) [Режиссерская версия]

BDRip HD

10.42 GB MKV

BDRip HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский

BDRip HD

10.97 GB MKV

BDRip HD

Дублированный (Максимальная версия)

BDRip HD

11.4 GB MKV

BDRip HD

Проф. (полное дублирование)

BDRip HD

11.55 GB MKV

DVD9

Проф. (полное дублирование)

DVD9

13.43 GB DVD Video

BDRip

Проф. (полное дублирование)

BDRip

15.09 GB MKV60 FPS

BDRip HD

Проф. (многоголосный)

BDRip HD

16.59 GB MKV

WEB-DL HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский [Режиссерская версия]

WEB-DL HD

19.54 GB MKV

Хранители (2009) WEB-DL torrent 19.01.2018

Видео: MPEG-4 AVC, 12.0 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) английский (E-AC3, 6 ch, 640 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз от: BLUEBIRD Сцены с визуальными эффектами (15-20% фильма) пансканированы: значительно обрезаны по бокам, сверху и снизу немного дополнены. Начальные и финальные титры в широкоэкранном формате. По сравнению с театральной версией, которая так же доступна в open matte от HBO, здесь по непонятным причинам применена цветокоррекция, что заметно при сравнении с BD. Использована наилучшая версия дубляжа со вставками DVO Киномании. За предоставленный WEB-DL с Амазона спасибо spartanec163. ______________________________________________________________ Russian DD 5.1 @ 640 kbps (Дубляж со вставками DVO) Russian DD 5.1 @ 640 kbps (DVO Киномания) Russian DD 5.1 @ 640 kbps (VO Сербин) Russian DD 5.1 @ 448 kbps (VO Строев) English E-AC3 5.1 @ 640 kbps (Amazon) Субтитры: Russian (notabenoid, kinomania, Stroev), English Субтитры: Русские, английские

BDRip HD

Дублированный (Максимальная версия)

BDRip HD

20.33 GB MKV

BDRip 4K

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский

BDRip 4K

27.25 GB MKV

BDRip HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторскийNovaFilm

BDRip HD

28.39 GB MKV

Хранители (2009) BDRip torrent 18.07.2020

Видео: HEVC, 11200 Кбит/с, 1920x798, 23.976 кадр/с, 10 бит
Аудио: Русский, (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с), английский (AC3-EX, 6 сh, 640 Кбит/с), (AC3, 2 сh, 192 Кбит/с)
Доп. информация:
Видео: MPEG-H HEVC Video / 11,2 Mbps / 1920x798 / 23.976 fps / 2.40:1 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / BT.2020 / Аудио 1: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit |Дубляж|* Аудио 2: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit |MVO, Киномания|* Аудио 3: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit |Ю. Сербин|* Аудио 4: Russian DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit |Е. Гаевский| Аудио 5: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16-bit |Д. Строев|* Аудио 6: English AC3 / 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps |original| Аудио 7: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit |Commentary by director Zack Snyder| Аудио 8: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit |Commentary by writer and artist Dave Gibbons| Субтитры: русские (forced, по дубляжу, Киномания, Д. Строев), английские (full, SDH) * перевод "Истории черной шхуны" озвучен студией "NovaFilm". В максимальной версии несколько минут переведены субтитрами. За дорожки №1-3,5 спасибо BLUEBIRD-HD и BlurayDude, а также 0xotHik, m0j0, kuzzmitch, АДмин, DDSH За перевод Е. Гаевского спасибо Спайдеру Иерусалиму, а также: napaHouk, stimco, mestereo2110, mylogin, mv73, Литти, Mandor1972, nortonn, Loki1982, miklob, d_torson. Работа со звуком Переводман Переводы Д. Строева и Е. Гаевского содержат ненормативную лексику Субтитры: Русские, английские

BDRip HD

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский [Режиссерская версия]

BDRip HD

30.06 GB MKV

BDRip 4K

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский

BDRip 4K

36.35 GB MKV

Blu-ray HD

Любительский (одноголосный)

Blu-ray HD

40.73 GB MKV

Blu-ray HD

Проф. (полное дублирование) [Режиссерская версия]

Blu-ray HD

42.67 GB BDMV

Blu-ray HD

Дублированный (Максимальная версия)

Blu-ray HD

46.21 GB MKV

Хранители (2009) Blu-ray torrent 03.07.2016

Видео: VC-1, 22.29 Mбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2041 Кбит/с), (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2229 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация:
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2041 Кбит/с) - Дубляж / Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Киномания / Русский (DTS, 6 ch, 1509 Кбит/с) - Сербин / Русский (AC3, 6 ch, 640 Кбит/с) - Строев (без цензуры) / Английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2229 Кбит/с) / Английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - комментарии режиссера Зака Снайдера, (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - комментарии сценариста Дэйва Гиббонса
Перевод: Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский Субтитры: Русские (форсированные, Киномания, Строев - без цензуры), английские (3 вида) Релиз от: Цитата * Дубляж со вставками закадрового многоголосого перевода взят с BD С.Р.И., где в свою очередь он был получен с CEE издания театральной версии и сведен с многоголосым переводом киномании, наложенным на оригинальную HD дорожку. Перевод "Истории Чёрной Шхуны" двухголосый от Новафильма. В максимальной версии несколько минут без перевода переведены субтитрами. Сохранены плавные переходы между эпизодами максимальной и режиссерской версий. * Дорожки киномании, Сербина, а также перевод "Истории черной шхуны" получены наложением чистого голоса с точностью до семпла, выделенного инвертированием оригинала. * Оригинал в DTS-HD MA получен из TrueHD для большей совместимости. * Благодарю mojo за форсированные сабы и 0xotHik'а за DTS-исходник режиссерской версии с переводом Строева. Отличия от режиссерской версии Рейтинг R - Детям до 17 лет обязательно присутствие родителей Бюджет $130 000 000, сборы в мире $185 258 983. слоган «Правосудие настигнет каждого из нас. Не важно за что.» Субтитры: Русские, английские

Blu-ray HD

Проф. (полное дублирование)

Blu-ray HD

46.26 GB MKV

Blu-ray 4K

Проф. (полное дублирование)NovaFilm

Blu-ray 4K

68.52 GB MP4

Blu-ray 4K

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский

Blu-ray 4K

76.27 GB MP4

UHD 4K

Проф. (полное дублирование) [Режиссерская версия]

UHD 4K

78.26 GB MKV

Blu-ray 4K

Проф. (полное дублирование)Sony

Blu-ray 4K

87.95 GB MKV

Хранители (2009) Blu-ray torrent 27.02.2021

Видео: HEVC, 44 Мбит/с, 3840x2160
Аудио: Русский (AС3, 6 сh, 640 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 2088 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4181 Кбит/с), английский (TrueHD, 6 ch, 3502 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3963 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз от Dolby Vision Torrents Релиз в формате Dolby Vision в контейнере MKV(Profile 8) для совместимости со всеми поддерживаемыми DV устройствами: nVidia Shield Pro 2019, Zidoo/Dune на SOC Realtek RTD1619DR, Ugoos AM6 Plus, Sony XG/XH. Не подтверждено ТВ Philips на Android TV. Плееры Android TV с поддержкой Dolby Vision: ExoPlayer, ViMu Media Player for TV 8.8.8 и выше, Plex, Just Player, Emby. Kodi на текущий момент проигрывает Dolby Vision только специальной сборкой, доступной на форуме разработчика. Сэмпл P8 MEL для проверки возможности проигрывания раздач релиз-группы Dolby Vision Torrents: Google диск Яндекс диск Инфо-файл сэмпла Аудио #3: DTS-HD MA / 5.1 / 48 kHz / 4181 kbps / 24-bit |MVO, Киномания| Субтитры: русские (полные, форс., Киномания), английские (полные, SDH) Субтитры: Русские, английские

Blu-ray 4K

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский

Blu-ray 4K

95.73 GB MKV

Хранители (2009) Blu-ray torrent 13.04.2018

Видео: HEVC, 48009 Кбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский, (DTS-HD MA, 6 ch, 2088 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 4181 Кбит/с), (DTS-HD M, 6 ch, 4038 Кбит/с), (AАС, 6 сh, 640 Кбит/с), английский (TrueHD, 6 ch, 4214 Кбит/с), (AАС, 2 сh, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Имя файла: Watchmen.2009.The.Ultimate.Cut.UHD.BDRemux.2160p.HEVC.HDR.IVA(4xRUS.ENG).ExKinoRay.mkv Размер файла: 95.7 GB Длительность: 3 h 35 min Общий битрейт: 63.6 Mb/s
Видео: HEVC, 3840x2160 (16:9), 23.976 fps, 48.0 Mb/s (0.241 bit/pixel) Аудио #1: DTS-HD MA, 6 ch, 2088 kbps - Русский, Дубляж Аудио #2: DTS-HD MA, 6 ch, 4181 kbps - Русский, Многоголосый ("Киномания") Аудио #3: DTS-HD MA, 6 ch, 4038 kbps - Русский, Ю. Сербин Аудио #4: AAC, 6 ch, 640 kbps - Русский, Д. Строев Аудио #5: Dolby TrueHD Audio 6 ch, 4214 kbps - Английский Аудио #6: AAC, 2 ch, 192 kbps - Английский, комментарии #1 Аудио #7: AAC, 2 ch, 192 kbps - Английский, комментарии #2
Перевод: Дублированный (Дублированный со вставками MVO), Закадровый многоголосый ("Киномания") , Закадровый одноголосый (Ю. Сербин + Д. Строев) Субтитры: Русские (Full: по дубляжу; "Киномания"; Д. Строев * ), Русские (форсированные на не переведенные фрагменты) Английские (Full, SDH) *присутствует не цензурная лексика. Субтитры: Русские, английские

Blu-ray 4K

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторскийNovaFilm

Blu-ray 4K

99.19 GB MKV

Хранители (2009) Blu-ray torrent 23.10.2019

Видео: HEVC, 48007 Кбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский, (DTS-HD M, 6 ch, ~ 2088 Кбит/с), (DTS-HD M, 6 ch, ~ 4181 Кбит/с), (AC3, 6 сh, 640 Кбит/с), английский (TrueHD, 6 ch, 4214 Кбит/с), (AC3-EX, 6 сh, 640 Кбит/с), (AC3, 2 сh, 192 Кбит/с)
Доп. информация:
Видео: MPEG-H HEVC Video / 48007 kbps / 3840x2160 / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / BT.2020 / Аудио 1: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2088 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |Дубляж|* Аудио 2: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4181 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |MVO, Киномания|* Аудио 3: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4038 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Ю. Сербин|* Аудио 4: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2300 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) |Е. Гаевский| Аудио 5: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16-bit |Д. Строев|* Аудио 6: English Dolby TrueHD Audio / 5.1 / 48 kHz / 4214 kbps / 24-bit |original| Аудио 7: English AC3 Core: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps |original| Аудио 8: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit |Commentary by director Zack Snyder| Аудио 9: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / 16-bit |Commentary by writer and artist Dave Gibbons| Субтитры: русские (forced, по дубляжу, Киномания, Д. Строев), английские (full, SDH) * перевод "Истории черной шхуны" озвучен студией "NovaFilm". В максимальной версии несколько минут переведены субтитрами. За дорожки №1-3,5 спасибо BLUEBIRD-HD и BlurayDude, а также 0xotHik, m0j0, kuzzmitch, АДмин, DDSH За перевод Е. Гаевского спасибо Спайдеру Иерусалиму, а также: napaHouk, stimco, mestereo2110, mylogin, mv73, Литти, Mandor1972, nortonn, Loki1982, miklob, d_torson. Работа со звуком Переводман Переводы Д. Строева и Е. Гаевского содержат ненормативную лексику Субтитры: Русские, английские

Blu-ray 4K

Дублированный, профессиональный многоголосый, авторский

Blu-ray 4K

103.05 GB BDMV

Хранители (2009) Blu-ray torrent 27.12.2017

Видео: HEVC, 48009 Кбит/с, 3840x2160, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский, (DTS-HD M, 6 ch, 2088 Кбит/с), (DTS-HD M, 6 ch, 4181 Кбит/с), (DTS-HD M, 6 ch, 4038 Кбит/с), (AАС, 6 сh, 640 Кбит/с), английский (TrueHD, 6 ch, 4214 Кбит/с), (AАС, 2 сh, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Релиз от: BLUEBIRD
Перевод: Дублированный (Дублированный с вставками MVO), Закадровый многоголосый ("Киномания") , Закадровый одноголосый (Ю. Сербин + Д. Строев) Субтитры: Английские, Русские (Full length: по дубляжу с правками АДмин; "Киномания"; Д. Строев*), Русские (форсированные на непереведенные фрагменты)
Аудио: DTS-HD MA, 6 ch, 2088 kbps - Русский, Дубляж
Аудио: DTS-HD MA, 6 ch, 4181 kbps - Русский, Многоголосый ("Киномания")
Аудио: DTS-HD MA, 6 ch, 4038 kbps - Русский, Ю. Сербин
Аудио: AAC, 6 ch, 640 kbps - Русский, Д. Строев
Аудио: Dolby TrueHD Audio 6 ch, 4214 kbps - Английский
Аудио: AAC, 2 ch, 192 kbps - Английский, комментарий #1
Аудио: AAC, 2 ch, 192 kbps - Английский, комментарий #2 Субтитры: Русские, английские