Довод (2020) Blu-ray torrent
19.02.2021
Видео: HEVC, 57.5 Mбит/с, 3840x2160
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3953 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3809 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4036 Кбит/с)
Доп. информация: Спасибо arxivariys за релиз.
Дорожки №1-3 взяты с раздачи pk5360114
Перевод Д. Есарева состоялся благодаря совместному проекту Переулка Переводмана и TeamHD.
Спонсоры Переулка Переводмана: garik123, podorov92, maxwell_kennedy, shandorra, Stahlreich, Glaucoma, Norito, mestereo2110, marveltm, stimco, BizzyD, IHodin.
Спонсоры TeamHD: ZeRoNe, alexeycezar.
Перевод у Юрия Сербина состоялся в рамках совместного проекта Рутрекера, Е180 и TeamHD.
Спонсоры Rutracker: apollion2007, Max Gareev, hzdaun, Andresofff, NZ62, mesilo_igos, AEfimoff, areal205Y, kikoru1, Kedens, Darikstepan, hmster2017, c-apitan, random_hero, insect13.
Спонсоры E180: oldeuboi, luka69, maxwell_kennedy, Alex70, barvinok13, chontvari, Redlline, литти_07, Pumamen, ultrajeka, Serene, SilverBeast, donlego33, planshetist, Gross1978, maximus10-99, Cyberclean, axl-dr, kvarta7, Tagansky, lazarus2, Shumway, dir, TOMAN, Ramis, Evromaster, Slimka, ZeDOK, Sedorelli, Roman Lee, uchitel538, miracle, ZLODEY, Volshebnik, HDKing, Dervish, Марлон, Cannopulus.
Спонсоры TeamHD: tambov68, alexeycezar, Superbizho, vladislove, neveronizuka, zlodei24, DaviD18_85, goriathid, shmidd, SckraT, MamonTSan, MiGas.
Работа со звуком drobovik.
Организатор процесса перевода - Render71.
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) iTunes
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 3: Одноголосый закадровый Д. Есарев
Субтитры: русские (forced, full), английские (full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p [Tenet.2020.2160p.UHD.Blu-ray.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-ESiR]
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC Video / 57450 kbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10 Profile 5.1 High / 4:2:0 / 10 bits / 4000nits / HDR10 / BT.2020
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Dub, iTunes|
Аудио 2: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3953 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Ю. Сербин|
Аудио 3: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3809 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Д. Есарев|
Аудио 4: English DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4036 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |original|
Формат субтитров: softsub [SRT]
Субтитры: Русские, английские